HomeVaraha PuranaAdhyaya 21Shloka 65
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 21.65: Adhyaya 21, Shloka 65

The Disruption of Dakṣa’s Sacrifice, the Hari–Hara Conflict, and the Establishment of Rudra’s Sacrificial Share

नमः खट्वाङ्गहस्ताय नमो दण्डभृते करे । त्वं देव हुतभुग्ज्वालाकोतिभानुसमप्रभः ॥ २१.६६ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 21.65

namaḥ khaṭvāṅgahastāya namo daṇḍabhṛte kare | tvaṃ deva hutabhugjvālākoṭibhānusamaprabhaḥ || 21.66 ||

Homage to the One who holds the khaṭvāṅga; homage to the One whose hand bears the staff. O Deva, Your radiance is like ten million suns and like the flames of the sacrificial fire.

नमःsalutation; homage
नमः:
Sambodhana (सम्बोधन/Address)
TypeIndeclinable
Rootनमस् (प्रातिपदिक)
Formअव्यय; नमस्कारार्थक-निपात (salutation particle)
खट्वाङ्गहस्तायto the one holding a khaṭvāṅga (club) in hand
खट्वाङ्गहस्ताय:
Sampradana (सम्प्रदान/Dative recipient)
TypeNoun
Rootखट्वाङ्ग-हस्त (प्रातिपदिक; खट्वाङ्ग + हस्त)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी (4th/Dative), एकवचन; ‘खट्वाङ्गः यस्य हस्ते’ इति (one whose hand has a club)
नमःsalutation
नमः:
Sambodhana (सम्बोधन/Address)
TypeIndeclinable
Rootनमस् (प्रातिपदिक)
Formअव्यय; नमस्कारार्थक-निपात
दण्डभृतेto the staff-bearer
दण्डभृते:
Sampradana (सम्प्रदान/Dative recipient)
TypeNoun
Rootदण्ड-भृत् (प्रातिपदिक; दण्ड + भृत्)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी (4th/Dative), एकवचन; भृत्-शब्द (holder)
करेin (his) hand
करे:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootकर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
त्वम्you
त्वम्:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम; प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
देवO god
देव:
Sambodhana (सम्बोधन/Address)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन
हुतभुक्of the fire (eater of oblations)
हुतभुक्:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeNoun
Rootहुत-भुज् (प्रातिपदिक; हुत + भुज्)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन; ‘हुतं भुङ्क्ते’ = अग्निः (fire)
ज्वालाflame
ज्वाला:
Visheshana (विशेषण/Qualifier within compound)
TypeNoun
Rootज्वाला (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (समासाङ्ग/compound member)
कोटिcrore; ten million
कोटि:
Visheshana (विशेषण/Qualifier within compound)
TypeNoun
Rootकोटि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (समासाङ्ग)
भानुsun
भानु:
Upamana (उपमान/Standard of comparison)
TypeNoun
Rootभानु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (समासाङ्ग)
समequal to; like
सम:
Upamana (उपमान/Comparative marker)
TypeIndeclinable
Rootसम (प्रातिपदिक/अव्ययवत् उपसर्गार्थ)
Formअव्यय; ‘सम’ = समान (equal) (समासाङ्ग)
प्रभःradiant; splendid
प्रभः:
Karta (कर्ता/Subject complement)
TypeAdjective
Rootप्रभ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण (qualifies त्वम्)

Varāha (default speaker assignment; explicit speaker not stated in the excerpt)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Rudra is praised as identical with yajña-agni’s blazing power and as a cosmic luminosity surpassing solar measure—linking deity, sacrifice, and the inner fire of consciousness.","yajna_varaha_imagery":"Not Varāha-mapping here; explicit yajña imagery is ‘hutabhuj-jvālā’ (sacrificial fire flames) used to characterize Rudra’s tejas.","vedantic_connection":"Tejas as a manifestation of Brahman’s śakti: the deity’s radiance is both cosmic (suns) and ritual (agni), suggesting non-duality of outer rite and inner realization."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theology / contemplative imagery","core_concept":"Divine radiance (tejas) is immeasurable—likened to agni and countless suns—inviting contemplation of the deity as the light behind all lights.","practical_application":"During worship/meditation, visualize the deity as inner agni-tejas; let the mind rest in luminous awareness rather than fear of the ‘ugra’ form."}

Subject Matter: ["Hymnology","Iconography","Theology","Poetics"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: bhakti

Related Themes: Varāha Purāṇa 21.21.65 (preceding salutations to Śiva’s attributes)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A vivid iconographic salute: Śiva holding khaṭvāṅga and staff, blazing with radiance like sacrificial flames and ten million suns.","item_prompts":["Śiva with khaṭvāṅga (skull-topped staff)","staff (daṇḍa) in hand","towering flame-like aura (agni)","solar corona motifs multiplying behind him","devas in reverent chant at the base"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Śiva with khaṭvāṅga and daṇḍa, surrounded by stylized flame aureole; warm reds/oranges; devas in cool tones for contrast; bold contours.","tanjore_prompt":"Tanjore: heavy gold work for the solar/flame aura; embossed weapons; rich ornaments; deep red background to intensify tejas.","mysore_prompt":"Mysore: luminous gradient aura; finely detailed khaṭvāṅga; subtle fire motifs; balanced composition with chanting devas.","pahari_prompt":"Pahari: dramatic yet minimal—Śiva with tall staff and khaṭvāṅga, a stylized sunburst halo; crisp lines; gentle landscape hints with a fiery sky."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"awe-filled, blazing","suggested_raga":"Todi","pace":"medium-slow","voice_tone":"deep, sonorous, expansive"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Sanskrit
V
Vaishnavism
S
Stotra Tradition

FAQs

It exemplifies Purāṇic stotra-style praise using recognizable iconographic markers (khaṭvāṅga, daṇḍa) and hyperbolic light imagery (koṭi-bhānu), reflecting common devotional-poetic conventions in early medieval Sanskrit literature.

No geographic location is specified in this verse; the content is primarily hymnic and iconographic rather than topographical.

The verse primarily conveys a philosophical posture of reverential address (namas) toward a divine figure characterized by disciplined authority (daṇḍa) and transformative power (fire/light), rather than an explicit ethical injunction.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App