Varaha Purana 21.66 — Adhyaya 21, Shloka 66
The Disruption of Dakṣa’s Sacrifice, the Hari–Hara Conflict, and the Establishment of Rudra’s Sacrificial Share
अदर्शनेऽनयद् देव मूढविज्ञानतोऽधुना । कृतमस्माभिरेवेश तदत्र क्षम्यतां प्रभो ॥ २१.६७ ॥
adarśane 'nayad deva mūḍha-vijñānato 'dhunā | kṛtam asmābhir eveśa tad atra kṣamyatāṃ prabho || 21.67 ||
O God, through misguided understanding we have now led this matter into obscurity and non-perception. Whatever has been done by us—O Lord—may it here be forgiven, O Master.
Pṛthivī (default dialogic framework; speaker not explicit in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"devotee","bhu_devi_state":"contrite, burdened by error, seeking absolution","key_question":"How can the fault born of deluded understanding be forgiven, and obscurity/non-perception be removed?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Confess wrongdoing born of moha/ajñāna and seek kṣamā (forgiveness) from the Lord as a purificatory act.","karmic_consequence":"Seeking forgiveness with humility mitigates demerit and restores clarity; persisting in delusion sustains bondage and moral obscuration."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of knowledge and error (ajñāna→moha)","core_concept":"Misapprehension (mūḍha-vijñāna) veils truth (adarśana); humility and surrender reopen right-seeing.","practical_application":"Acknowledge cognitive/moral error, correct intention, and explicitly ask forgiveness before resuming dharmic action or inquiry."}
Subject Matter: ["Ethics","Philosophical Instruction"]
Primary Rasa: karuna
Secondary Rasa: shanta
Type: None
Related Themes: Varāha–Pṛthivī dialogue frame (confessional/appeal passages in adjacent stuti-prakaraṇa)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Bhū-devī in a supplicant posture, hands folded, expressing remorse before a divine presence (unseen or implied), with an atmosphere of moral gravity and clearing darkness.","item_prompts":["Bhū-devī with añjali-mudrā","subtle veil/dimness symbolizing adarśana","soft light breaking through clouds","scripture palm-leaf or rosary indicating reflective penitence"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Bhū-devī with rounded serene features, rich greens/ochres, subdued background gloom lifting into a warm halo of grace; minimal but expressive gestures of kṣamā-yācñā.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central supplicant Bhū-devī with ornate jewelry, embossed gold halo for the Lord’s grace (even if the deity is off-frame), dark-to-light gradient signifying removal of adarśana.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, restrained palette; Bhū-devī’s face shows gentle remorse; soft illumination around folded hands and eyes.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical hillside-like backdrop abstracted into mist; Bhū-devī small yet dignified, emphasizing humility; pale wash suggesting obscurity dissolving."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"penitential, introspective","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"slow","voice_tone":"soft, earnest, pleading"}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic rhetorical pattern: a subordinate interlocutor acknowledges error (often framed as mūḍha-vijñāna, “misguided understanding”) and requests kṣamā (forgiveness), reflecting ethical self-regulation within didactic dialogue.
No geographic toponym appears in this verse fragment; it functions as a moral-psychological statement rather than a sacred-geography marker.
The verse foregrounds accountability and correction: recognizing that actions may arise from confused understanding and explicitly seeking forgiveness as a means of restoring proper order in discourse and conduct.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.