Varaha Purana 148.34 — Adhyaya 148, Shloka 34
The Greatness of Stutasvāmi: Varāha’s Disclosure of the Bhūtagiri Sacred Landscape and Its Ethical Discipline
न ते पश्यन्ति मां भूमे मायया परिदूषिताः ॥ न कर्त्तव्यं ततः सर्वैर्मात्सर्यं धर्मघातकम् ॥ मम शास्त्रपरेणेह यदीच्छेत्परमां गतिम् ॥
na te paśyanti māṃ bhūme māyayā paridūṣitāḥ || na karttavyaṃ tataḥ sarvair mātsaryaṃ dharmaghātakam || mama śāstrapareṇeha yad īcchet paramāṃ gatim ||
They do not behold me, O Earth, for they are tainted by māyā. Therefore envy—which destroys dharma—should not be practiced by anyone, if here one devoted to my teaching desires the highest goal.
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"dialogue","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Direct address to Bhū-devī ('bhūme'), explaining why beings fail to behold him and issuing a universal prohibition against envy for seekers of parama-gati."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"burdened by adharma yet hopeful for a clear remedy","key_question":"What prevents beings from beholding you, and what single practice must be avoided to attain the highest goal under your śāstra?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"For one devoted to the Lord’s teaching and seeking parama-gati, mātsarya—dharma-ghātaka—must not be done; māyā-taint is the cause of non-darśana.","karmic_consequence":"Avoiding envy supports dharma and enables divine perception and highest attainment; practicing envy destroys dharma and keeps one under māyā’s veil."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Varāha as the immanent Lord is 'seen everywhere' when māyā-born doṣas subside; envy functions as a specific māyā-vikāra that occludes the all-pervading yajña-puruṣa.","yajna_varaha_imagery":"Not explicit in the verse; implicit: darśana of the omnipresent Lord is like recognizing yajña in all acts once the doṣa-veil is removed.","vedantic_connection":"Māyā/avidyā veils Brahman/Īśvara; doṣas like mātsarya are practical expressions of avidyā. Antaḥkaraṇa-śuddhi is the proximate means for aparokṣa-bodha/bhakti-darśana."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"soteriology through ethical purification","core_concept":"Highest attainment requires alignment with divine śāstra and removal of māyā’s moral veil; envy is singled out as dharma-destroying and vision-blocking.","practical_application":"Adopt daily practices of rejoicing in others’ merit (anumodanā), non-competitive service, and remembrance that the Lord pervades all beings."}
Subject Matter: ["Ethics","Spiritual discipline"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: vīra
Type: dialogue-space
Related Themes: Varāha Purāṇa 148.36 (envy prevents seeing the Lord); Varāha Purāṇa 148.39 (envy causes fall; destroys dharma)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha addresses Bhū-devī with solemn compassion, pointing to a dark veil of māyā over beings; the word 'mātsarya' appears as a cracked pillar labeled 'dharma' being struck.","item_prompts":["Varāha speaking to Bhū-devī","a veil/cloud labeled māyā over human figures","a broken dharma-pillar or scales tipping due to envy","a path upward labeled parama-gati"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dramatic contrast—bright Varāha aura vs dark māyā cloud; Bhū-devī in earth-toned sari; symbolic broken dharma emblem; strong rhythmic lines.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold haloed Varāha; embossed dharma emblem (scale/pillar) with a visible crack; dark enamel cloud for māyā; rich ornamentation.","mysore_prompt":"Mysore: balanced composition with subtle allegory—thin gauze veil over figures; Varāha’s hand in abhaya/upadeśa; refined gold accents.","pahari_prompt":"Pahari: poetic landscape path ascending to a luminous summit (parama-gati); Varāha instructing Bhū-devī; a mist (māyā) dispersing as envy is renounced."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn injunction with liberative intent","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"clear, commanding, compassionate"}
FAQs
It combines metaphysical vocabulary (māyā) with ethical instruction, demonstrating how Purāṇic texts integrate psychology, morality, and soteriology (the highest goal).
No geographic location is identified; 'bhūme' addresses Earth as a dialogic participant.
Do not cultivate envy, described as destructive to dharma; inner clarity is presented as necessary for attaining the highest aim.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.