आह बालक उत्पन्नः शोकस्य वद कारणम् । अथोक्तः स्तन्यरहितं कथं ते जीवितं धृतम्
āha bālaka utpannaḥ śokasya vada kāraṇam | athoktaḥ stanyarahitaṃ kathaṃ te jīvitaṃ dhṛtam
She said, “O child, now that you are born, tell me the cause of your sorrow.” Then she asked, “Without mother’s milk, how was your life sustained?”
Subhadrā
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Frame-audience
Scene: Subhadrā, holding the child, gently questions him: why the sorrow, and how he survived without mother’s milk—an intimate inquiry into suffering and providence.
Compassionate inquiry is dharmic: one seeks the root of suffering and the means by which life is sustained.
Prabhāsakṣetra, where the māhātmya uses human questions to unfold sacred meaning and divine arrangement.
None; it is interpersonal dialogue within the sacred narrative.