Home›Skanda Purana›Prabhasa Khanda›Prabhasa Kshetra Mahatmya›Adhyaya 295›Shloka 295
←Previous Verse
Next Verse→

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 295

Devanagari script

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये चन्द्रोदकतीर्थमाहात्म्य इन्द्रेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम पञ्चनवत्युत्तर द्विशततमोऽध्यायः

Transliteration

iti śrīskāṃde mahāpurāṇa ekāśītisāhasryāṃ saṃhitāyāṃ saptame prabhāsakhaṇḍe prathame prabhāsakṣetramāhātmye candrodakatīrthamāhātmya indreśvaramāhātmyavarṇanaṃnāma pañcanavatyuttara dviśatatamo'dhyāyaḥ

Translation

Thus ends, in the revered Skanda Mahāpurāṇa—within the compendium of eighty-one thousand verses—within the seventh division, the Prabhāsa-khaṇḍa, and within the first section, the Prabhāsa-kṣetra-māhātmya, the chapter entitled “The Greatness of Candrodaka Tīrtha and the Description of the Greatness of Indreśvara,” being Chapter 295.

Word by Word
इतिthus
इति:
Sambandha (Discourse marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय (समाप्तिसूचक/उद्धरण) — closing particle ‘thus’
श्रीholy/venerable
श्री:
Visheshana (Honorific qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootश्री (प्रातिपदिक)
Formअविभक्तिक उपपद (सम्मानसूचक) — honorific prefix ‘śrī’
स्कांदेin the Skanda (Purāṇa)
स्कांदे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootस्कान्द (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (अधिकरण), एकवचन — locative ‘in the Skanda (Purāṇa)’
महापुराणेin the Mahāpurāṇa
महापुराणे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootमहा (अव्यय/उपसर्गवत्) + पुराण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन — ‘महच्च तत् पुराणम्’ karmadhāraya; locative
एकाशीतिeighty-one
एकाशीति:
Visheshana (Numeral qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootएकाशीति (संख्याप्रातिपदिक)
Formसंख्या (अविभक्तिक) — numeral ‘eighty-one’ as compound member
साहस्र्याम्in the eighty-one-thousand (collection)
साहस्र्याम्:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootसाहस्री (प्रातिपदिक; सहस्र-सम्बद्ध)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (अधिकरण), एकवचन — ‘एकाशीतिसाहस्री’ dvigu (81-thousand collection); locative
संहितायाम्in the Saṃhitā
संहितायाम्:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootसंहिता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (अधिकरण), एकवचन — locative singular
सप्तमेin the seventh
सप्तमे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootसप्तम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन — ordinal ‘in the seventh’ (section)
प्रभासखण्डेin the Prabhāsa section
प्रभासखण्डे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootप्रभास (प्रातिपदिक) + खण्ड (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन — ‘प्रभासस्य खण्डः’ tatpuruṣa; locative
प्रथमेin the first
प्रथमे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootप्रथम (प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंस, सप्तमी, एकवचन — ordinal ‘in the first’
प्रभासक्षेत्रमाहात्म्येin the Māhātmya of Prabhāsa-kṣetra
प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootप्रभास (प्रातिपदिक) + क्षेत्र (प्रातिपदिक) + माहात्म्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन — ‘प्रभासक्षेत्रस्य माहात्म्यम्’ tatpuruṣa; locative
चन्द्रChandra
चन्द्र:
Sambandha (Genitival relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootचन्द्र (प्रातिपदिक)
Formसमासपूर्वपद (अविभक्तिक) — compound member
उदकwater
उदक:
Sambandha (Genitival relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootउदक (प्रातिपदिक)
Formसमासपूर्वपद (अविभक्तिक) — ‘water’ as compound member
तीर्थtīrtha
तीर्थ:
Sambandha (Genitival relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतीर्थ (प्रातिपदिक)
Formसमासपूर्वपद (अविभक्तिक) — compound member
माहात्म्यthe Māhātmya (glory)
माहात्म्य:
Samjna (Title/संज्ञा)
TypeNoun
Rootमाहात्म्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन — title-member; ‘चन्द्रोदकतीर्थस्य माहात्म्यम्’ tatpuruṣa
इन्द्रेश्वरIndreśvara
इन्द्रेश्वर:
Sambandha (Genitival relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootइन्द्र (प्रातिपदिक) + ईश्वर (प्रातिपदिक)
Formसमासपूर्वपद (अविभक्तिक) — proper-name member
माहात्म्यmāhātmya
माहात्म्य:
Sambandha (Genitival relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootमाहात्म्य (प्रातिपदिक)
Formसमासपूर्वपद (अविभक्तिक) — compound member
वर्णनम्description
वर्णनम्:
Samjna (Title/संज्ञा)
TypeNoun
Rootवर्णन (प्रातिपदिक; √वर्ण् (धातु) + ल्युट्)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन — ‘इन्द्रेश्वरमाहात्म्यस्य वर्णनम्’ tatpuruṣa; title-member
नामnamed
नाम:
Sambandha (Naming marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootनाम (अव्यय/प्रातिपदिक)
Formअव्यय (नामनिर्देशार्थक) — ‘named/called’
पञ्चनवतिninety-five
पञ्चनवति:
Visheshana (Numeral qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootपञ्चनवति (संख्याप्रातिपदिक)
Formसंख्या (अविभक्तिक) — numeral ‘ninety-five’ as compound member
उत्तरplus/over
उत्तर:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootउत्तर (प्रातिपदिक)
Formसमासपूर्वपद (अविभक्तिक) — ‘plus/over’ as compound member
द्विशततमःtwo-hundredth
द्विशततमः:
Visheshana (Ordinal qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootद्वि (संख्या) + शत (प्रातिपदिक) + तम (तद्धित)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (कर्ता/विशेष्य), एकवचन — ordinal ‘two-hundredth’; dvigu-based ordinal
अध्यायःchapter
अध्यायः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअध्याय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (कर्ता), एकवचन — nominative singular
Speaker

Colophon / editorial closure

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Candrodaka-tīrtha (Candratīrtha) and Indreśvara (topic scope)

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: A manuscript colophon scene: palm-leaf or paper folios with the title ‘Candrodaka-tīrtha-māhātmya’ and ‘Indreśvara-māhātmya’, a scribe’s stylus, and a small vignette of Prabhāsa coastline/temple to indicate the chapter’s subject.

Characters & Entities
S
Skanda Mahāpurāṇa
P
Prabhāsa Khaṇḍa
P
Prabhāsa-kṣetra-māhātmya
C
Candrodaka-tīrtha
I
Indreśvara

FAQs

As a colophon, it chiefly preserves textual structure—confirming that the preceding narration is a māhātmya of Candrodaka/Candratīrtha and Indreśvara.

Candrodaka Tīrtha (Candratīrtha) in Prabhāsa-kṣetra and the Śiva shrine Indreśvara.

None; it is a formal chapter-ending identification.

←Previous Verse
Next Verse→