Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 80

Devanagari script

आयांतं वेधसं दृष्ट्वा देवर्षिगुरुसंयुतम् । ते सर्वे पूजयामासुः संस्तवैर्वेदसंमितैः

Transliteration

āyāṃtaṃ vedhasaṃ dṛṣṭvā devarṣigurusaṃyutam | te sarve pūjayāmāsuḥ saṃstavairvedasaṃmitaiḥ

Translation

Seeing Vedhas (Brahmā) approaching, accompanied by the divine sages and their preceptor, they all worshipped him with hymns measured in accord with the Veda.

Word by Word

• आयान्तम्: coming/approaching
• आयान्तम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Adjective
• Root: आ + या (धातु) → आयान्त (शतृ/वर्तमान कृदन्त-प्रातिपदिक)
• Form: वर्तमानकृदन्त (present participle); पुल्लिङ्ग; द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; (वेधसम् इत्यस्य विशेषणम्)

• वेधसम्: Brahmā (Vedhas)
• वेधसम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: वेधस् (प्रातिपदिक)
• Form: पुल्लिङ्ग; द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन

• दृष्ट्वा: having seen
• दृष्ट्वा: Purvakala (Prior action/पूर्वकाल)
• Type: Verb
• Root: दृश् (धातु) → दृष्ट्वा (क्त्वा-प्रत्यय)
• Form: क्त्वान्त अव्यय (gerund/absolutive); पूर्वक्रिया

• देवर्षिगुरुसंयुतम्: accompanied by divine sages and gurus
• देवर्षिगुरुसंयुतम्: Visheshana (Adjective/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: देवर्षि (प्रातिपदिक) + गुरु (प्रातिपदिक) + संयुत (कृदन्त-प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष-समास (देवर्षिगुरुभिः संयुतः); पुल्लिङ्ग; द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; (वेधसम् इत्यस्य विशेषणम्)

• ते: they
• ते: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: सर्वनाम; पुल्लिङ्ग; प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन

• सर्वे: all
• सर्वे: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: सर्व (प्रातिपदिक)
• Form: पुल्लिङ्ग; प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन; (ते इत्यस्य विशेषणम्)

• पूजयामासुः: worshipped/honoured
• पूजयामासुः: Kriya (Verb/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: पूज् (धातु) (णिच्) → पूजयामासुः
• Form: लिट् (परिप्रास/आम-प्रयोग; periphrastic perfect); प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन; परस्मैपद

• संस्तवैः: with hymns/praises
• संस्तवैः: Karana (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: संस्तव (प्रातिपदिक)
• Form: पुल्लिङ्ग; तृतीया (3rd/तृतीया), बहुवचन

• वेदसंमितैः: measured by/like the Vedas (Veda-worthy)
• वेदसंमितैः: Visheshana (Adjective/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: वेद (प्रातिपदिक) + संमित (कृदन्त-प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष-समास (वेदेन संमिताः = वेदतुल्याः); पुल्लिङ्ग; तृतीया (3rd/तृतीया), बहुवचन; (संस्तवैः इत्यस्य विशेषणम्)

Speaker

Īśvara (Śiva) (continuing narration)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: A radiant Brahmā (Vedhas) approaches the Prabhāsa assembly, accompanied by devarṣis and their guru; the gathered brāhmaṇas and attendants rise and offer Veda-measured hymns, hands folded, with ritual vessels and incense visible.

Characters & Entities

• Brahmā (Vedhas)
• Devarṣis
• Guru (Bṛhaspati, by prior context)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

True honor in a sacred place is expressed through Veda-aligned praise—devotion harmonized with scriptural order.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Prabhāsa-kṣetra (specifically the Brahmabhāga context from the preceding verses).

What ritualistic prescription is mentioned?

Vedic-style stuti (hymnic praise) as a mode of pūjā is indicated, though no full ritual sequence is detailed.