Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 5

ज्ञात्वा कलियुगे घोरे हाहाभूतमचेतनम् । द्वारकां ये न मुञ्चन्ति कृतार्थास्ते नरोत्तमाः

jñātvā kaliyuge ghore hāhābhūtamacetanam | dvārakāṃ ye na muñcanti kṛtārthāste narottamāḥ

Knowing that in the dreadful Kali-yuga people become bewildered, crying “hā hā” in distress and bereft of right discernment, those best of men who do not abandon Dvārakā are truly fulfilled in life.

jñātvāhaving known
jñātvā:
Kriya-visheshana (Converb/क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootjñā (ज्ञा धातु)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्ययकृदन्त (gerund/absolutive), पूर्वकाल (having known)
kaliyugein the Kali age
kaliyuge:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootkali-yuga (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (kali + yuga), नपुंसकलिङ्ग (Neuter), सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन (Singular)
ghoreterrible
ghore:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootghora (प्रातिपदिक)
Formविशेषण, नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन (agreeing with kaliyuge)
hāhābhūtambecome a cry of ‘hā hā’ (full of lamentation)
hāhābhūtam:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Roothāhā-bhūta (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय-समास (hāhā + bhūta), नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
acetanaminsentient/unconscious
acetanam:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Roota-cetana (प्रातिपदिक)
Formनञ्-समास/उपसर्ग-निषेध (a-), विशेषण, नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन (agreeing with hāhābhūtam)
dvārakāmDvārakā
dvārakām:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootdvārakā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन
yewho
ye:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formयद्-शब्द (relative pronoun), पुल्लिङ्ग (Masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन (Plural)
nado not
na:
Sambandha (Negation/सम्बन्ध-निषेध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय
muñcantileave/abandon
muñcanti:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootmuc (मुच् धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन (Plural)
kṛtārthāḥfulfilled/successful
kṛtārthāḥ:
Karta (Predicate adjective/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootkṛta-artha (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (kṛta + artha), पुल्लिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
tethey
te:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
narottamāḥbest of men
narottamāḥ:
Karta (Apposition/समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootnara-uttama (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (nara + uttama), पुल्लिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन

Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced from Purāṇic narration style within Prabhāsa Khaṇḍa)

Tirtha: Dvārakā

Type: kshetra

Listener: Pilgrimage-inquirer

Scene: A chaotic Kali-yuga crowd wails in confusion; a few calm pilgrims hold a Dvārakā banner and walk steadily toward the sea-girt city, faces serene and resolved.

K
Kali-yuga
D
Dvārakā

FAQs

In Kali-yuga, steadfast refuge in a supremely sacred kṣetra like Dvārakā is praised as a direct means to life’s fulfillment and spiritual steadiness.

Dvārakā, the famed sacred city of Śrī Kṛṣṇa on the western coast, is glorified as a sustaining refuge in Kali-yuga.

No specific rite is prescribed here; the emphasis is on not abandoning Dvārakā—i.e., residing, remaining devoted, and keeping association with the holy place.