Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 15
Devanagari script
वृद्धाद्भीष्माद्द्विजाद्वृद्धाद्द्रोणादपि कृपादपि । बालिशात्किं भयं द्रौणेः सूतपुत्राच्च दुर्मतेः
Transliteration
vṛddhādbhīṣmāddvijādvṛddhāddroṇādapi kṛpādapi | bāliśātkiṃ bhayaṃ drauṇeḥ sūtaputrācca durmateḥ
Translation
“What fear could there be from aged Bhīṣma, from the aged Brahmin Droṇa, or from Kṛpa? And what fear from the foolish son of Droṇa, or from the charioteer’s son of evil intent?”
Word by Word
वृद्धात्from the old man
वृद्धात्:
Apādāna (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootवृद्ध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी, एकवचन
भीष्मात्from Bhishma
भीष्मात्:
Apādāna (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootभीष्म (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी, एकवचन
द्विजात्from the Brahmin
द्विजात्:
Apādāna (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootद्विज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी, एकवचन
वृद्धात्old (aged)
वृद्धात्:
Apādāna (Source/अपादान)
TypeAdjective
Rootवृद्ध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी, एकवचन; विशेषण (द्विजस्य)
द्रोणात्from Drona
द्रोणात्:
Apādāna (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootद्रोण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी, एकवचन
अपिalso, even
अपि:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चय/अपेक्षा-निपात (also/even)
कृपात्from Kripa
कृपात्:
Apādāna (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootकृपा (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (कृपः), पञ्चमी, एकवचन
अपिalso
अपि:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चय-निपात
बालिशात्from the foolish one
बालिशात्:
Apādāna (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootबालिश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी, एकवचन
किम्what?
किम्:
Kriyāviśeṣaṇa (Interrogative)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; प्रश्नवाचक
भयम्fear
भयम्:
Karman (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootभय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
द्रौणेःof Drona's son (Ashvatthaman)
द्रौणेः:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootद्रौणि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन
सूतपुत्रात्from the charioteer's son (Karna)
सूतपुत्रात्:
Apādāna (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootसूत (प्रातिपदिक) + पुत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (सूतस्य पुत्रः)
चand
च:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
दुर्मतेःof the evil-minded one (Duryodhana)
दुर्मतेः:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootदुर् (उपसर्ग/अव्यय) + मति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन; तत्पुरुष (दुष्टा मतिः यस्य)
Speaker
Keśava (Kṛṣṇa/Dāmodara) (contextual encouragement)
Visual Art Cues
Scene: A speaker enumerates famed Kaurava champions—Bhīṣma, Droṇa, Kṛpa, Aśvatthāmā, Karṇa—each briefly vignetted in the background as the speaker’s words cut through their aura.
Characters & Entities
B
BhīṣmaD
DroṇaK
KṛpaD
Drauṇi (Aśvatthāmā)S
Sūtaputra (Karna)FAQs
Dharma-born courage refuses paralysis before reputation; inner steadiness is valued over outward intimidation.
No tīrtha is mentioned in this verse.
None.