सिंधुसागरयोगस्य महीसागरकस्य च । गंगासागरयोगस्य अधिपाः सूकरस्य च
siṃdhusāgarayogasya mahīsāgarakasya ca | gaṃgāsāgarayogasya adhipāḥ sūkarasya ca
Present were the lords of the sacred confluence of the Sindhu with the ocean, of Mahīsāgaraka, and of the Gaṅgā’s meeting with the sea (Gaṅgāsāgara), as well as of Sūkara-tīrtha.
Sūta (Lomaharṣaṇa) narrating to the sages (contextual attribution for Māheśvarakhaṇḍa)
Tirtha: Gaṅgāsāgara; Sindhu-sāgara-saṅgama; Mahīsāgaraka; Sūkara-tīrtha
Type: sangam
Scene: Personified confluences appear as regal guardians: river-gods meeting the ocean, with waves forming a throne-like backdrop; Gaṅgā’s white stream merges into dark-blue sea while attendants carry conch and water-pots.
Confluences (saṅgamas) are spiritually potent nodes in sacred geography, honored as living divine jurisdictions.
Gaṅgāsāgara and other ocean-confluence tīrthas (Sindhu-sāgara-yoga, Mahīsāgaraka, Sūkara) are highlighted.
Not explicit here, though such saṅgamas are classically associated with snāna (ritual bathing) and pilgrimage.