Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 8

निर्मथ्य नन्दभद्रेण आहृतं तन्निशामय । वाणिज्यं मन्यते श्रेष्ठं जीवनाय तदा स्थितः

nirmathya nandabhadreṇa āhṛtaṃ tanniśāmaya | vāṇijyaṃ manyate śreṣṭhaṃ jīvanāya tadā sthitaḥ

Now hear what Nandabhadra brought forth through strenuous effort, as though by churning. At that time he deemed trade the finest means of sustaining life, and he remained engaged in it.

निर्मथ्यhaving extracted/churned out
निर्मथ्य:
Kriya-visheṣaṇa (Adverbial modifier/क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootनिर्-√मथ् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), अव्ययभावः; धातु: मथ्, उपसर्ग: निर्; ‘having churned/after extracting’
नन्दभद्रेणby Nandabhadra
नन्दभद्रेण:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootनन्दभद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), एकवचन; समासः कर्मधारय (नन्दः च सः भद्रः)
आहृतम्brought
आहृतम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeVerb
Rootआ-√हृ (धातु)
Formकृदन्त, क्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; ‘brought’
तत्that
तत्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन
निशामयnotice; observe
निशामय:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootनि-√शम् (धातु)
Formलोट् (imperative), मध्यमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद; ‘observe/notice!’
वाणिज्यम्trade; commerce
वाणिज्यम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootवाणिज्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन
मन्यतेconsiders
मन्यते:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Root√मन् (धातु)
Formलट् (present), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद
श्रेष्ठम्best; excellent
श्रेष्ठम्:
Karma-pravacaniya/Complement (Object complement)
TypeAdjective
Rootश्रेष्ठ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; विशेषणम् (वाणिज्यम्)
जीवनायfor livelihood
जीवनाय:
Sampradana/Purpose (Recipient-Purpose/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootजीवन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, चतुर्थी (4th/सम्प्रदान), एकवचन; प्रयोजनार्थे (for the sake of)
तदाthen
तदा:
Kriya-visheṣaṇa (Adverbial modifier/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतदा (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (temporal adverb)
स्थितःremaining; being situated
स्थितः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeVerb
Root√स्था (धातु)
Formकृदन्त, क्त (past participle used adjectivally), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन; ‘standing/remaining’

Nārada (context continuation)

Scene: Nandabhadra, a modest merchant, stands beside simple goods and a travel pack, portrayed as steady and contemplative, choosing trade as a disciplined means of living rather than as greed.

N
Nandabhadra
V
Vāṇijya (trade)
D
Dharma

FAQs

Even livelihood (trade) can be dharmic when pursued with effort, restraint, and devotion—dharma is lived in one’s occupation.

The narrative continues within the Bahūdaka/Kapileśvara setting in Kāmarūpa.

None explicitly; the verse transitions from worshipful virtue to dharmic livelihood.