भारद्वाजस्य तनयो दमनो नाम नामतः । कृतमौंजीविधिः सोथ विद्याजातं प्रगृह्य च
bhāradvājasya tanayo damano nāma nāmataḥ | kṛtamauṃjīvidhiḥ sotha vidyājātaṃ pragṛhya ca
Bhāradvāja’s son, named Damana, after he had duly undergone the rite of wearing the sacred girdle (mauñjī) and taken up the disciplines of learning, set forth upon his path.
Skanda
Listener: Agastya (implied)
Scene: A young brāhmaṇa Damana, son of Bhāradvāja, receives the sacred girdle (mauñjī) and begins study—teacher and student in a simple āśrama setting with ritual implements, kusa grass, and Vedic manuscripts.
Dharma begins with saṃskāra (initiation) and disciplined learning; spiritual maturity is built on right formation.
The verse introduces the protagonist; the tīrtha focus emerges later in the narrative.
The mauñjī-vidhi (upanayana/initiatory rite marked by the muñja-girdle) is referenced as properly completed.