सहस्रं साधिकं किंचित्त्रिकमैतज्जपन्यमी । मासं बहिः प्रतिदिनं महाघादपि मुच्यते
sahasraṃ sādhikaṃ kiṃcittrikamaitajjapanyamī | māsaṃ bahiḥ pratidinaṃ mahāghādapi mucyate
This triad is to be repeated in japa slightly more than a thousand times. If one performs it daily for a month—outdoors—one is freed even from great sin.
Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa context, typically Skanda instructing Agastya)
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Scene: A practitioner stands or sits in an open courtyard outside the home, counting japa with a mālā; a calendar-like moon cycle subtly indicates ‘one month’; dark smoke-like forms of ‘sin’ dissipate into the air.
Steady daily mantra-japa, done with discipline, is praised as a powerful purifier capable of removing even grave demerit.
The instruction belongs to the Kāśīkhaṇḍa’s Kāśī tradition; the verse itself highlights japa rather than a named tirtha.
Repeat the stated ‘triad’ slightly more than 1,000 times daily for one month, performed outside (bahih).