ज्वालयति च तत्सैन्यं गृहं कोशं तथैव च । महिष्यः पुत्रकाः सर्वं ज्वलमानं भविष्यति
jvālayati ca tatsainyaṃ gṛhaṃ kośaṃ tathaiva ca | mahiṣyaḥ putrakāḥ sarvaṃ jvalamānaṃ bhaviṣyati
It will set ablaze that army, and likewise the houses and the treasury; the queens and the sons—everything will be burning.
Hanumān (deduced)
Scene: A vision of flames racing through a royal camp: soldiers’ tents, palace houses, and the treasury engulfed; queens and princes in panic as the entire scene glows red-orange.
Adharma invites swift destruction; heed righteous counsel to avert calamity.
The passage belongs to the Dharmāraṇya setting and leads toward the glorification of Rāmatīrtha later in the chapter.
An apotropaic (harm-averting) act is implied: using the puṭikā as instructed to prevent such fiery devastation.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.