Previous Verse
Next Verse

Shloka 94

भस्म-प्रकार-त्रिपुण्ड्र-धारण-विधिः

Types of Bhasma and the Method of Wearing Tripuṇḍra

शिवश्चैव च रेखायास्तृतियायाश्च देवता । विज्ञेया मुनिशार्दूल शिवदीक्षापरायणौ

śivaścaiva ca rekhāyāstṛtiyāyāśca devatā | vijñeyā muniśārdūla śivadīkṣāparāyaṇau

Know, O tiger among sages, that Śiva Himself is the presiding deity of the third ritual line; thus is it to be understood by those devoted to Śiva’s initiation (Śiva-dīkṣā).

śivaḥŚiva
śivaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootśiva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
evaindeed/only
eva:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-अव्यय (particle of emphasis)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
rekhāyāḥof the line (rekhā)
rekhāyāḥ:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootrekhā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
tṛtīyāyāḥof the third
tṛtīyāyāḥ:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeAdjective
Roottṛtīyā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन; क्रमवाचक-विशेषण (ordinal adjective)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
devatādeity/presiding divinity
devatā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdevatā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
vijñeyāis to be known/should be understood
vijñeyā:
Vidhi/Predicate (विधेय)
TypeVerb
Rootvi-√jñā (धातु) + ya (कृत्)
Formकृदन्त (gerundive/भाव्य), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विधेय (to be known)
muniśārdūlaO tiger among sages
muniśārdūla:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootmuni (प्रातिपदिक) + śārdūla (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (munīnām śārdūlaḥ)
śivadīkṣāparāyaṇau(the two) devoted to Śiva’s initiation
śivadīkṣāparāyaṇau:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootśiva (प्रातिपदिक) + dīkṣā (प्रातिपदिक) + parāyaṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), द्विवचन; तत्पुरुष-समास (śivasya dīkṣāyāṃ parāyaṇau = devoted to Śiva-initiation)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

S
Shiva

FAQs

It establishes that Śiva is not merely worshipped through symbols, but is the conscious presiding Lord (Pati) of the initiation-rite itself—especially the third sacred line—affirming that dīkṣā is Śiva’s grace working through ritual form.

By assigning Śiva as the presiding deity of a specific ritual marker, the text supports Saguna worship: Śiva becomes accessible through consecrated forms, lines, and procedures, which lead the devotee toward His higher, transcendent reality.

It points to disciplined Śiva-dīkṣā practice: performing prescribed sacred markings/lines with Śiva-remembrance, supported by mantra-japa (notably the Pañcākṣarī) as part of an initiated Shaiva observance.