Previous Verse
Next Verse

Shloka 35

भस्म–रुद्राक्ष–शिवनाममाहात्म्य

The Greatness of Bhasma, Rudrākṣa, and the Name of Śiva

यस्या साधारणं शंभुनाम्नि भक्तिरखंडिता । तस्यैव मोक्षः सुलभो नान्यस्येति मतिर्मम

yasyā sādhāraṇaṃ śaṃbhunāmni bhaktirakhaṃḍitā | tasyaiva mokṣaḥ sulabho nānyasyeti matirmama

In my understanding, liberation is readily attainable only for that person whose steady, unbroken devotion is fixed upon the name of Śambhu; for none other is it so easily gained.

yasyawhose
yasya:
Sambandha (Relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootyad (यद्)
FormMasculine, Genitive (6th/षष्ठी), Singular
asādhāraṇamextraordinary
asādhāraṇam:
Visheshana (Attribute/विशेषण)
TypeAdjective
Rootasādhāraṇa (असाधारण)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular (qualifying bhaktiḥ)
śambhu-nāmniin the name of Shambhu
śambhu-nāmni:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootśambhu-nāman (शम्भुनामन्)
FormNeuter, Locative (7th/सप्तमी), Singular
bhaktiḥdevotion
bhaktiḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootbhakti (भक्ति)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
akhaṇḍitāunbroken
akhaṇḍitā:
Visheshana (Attribute/विशेषण)
TypeAdjective
Rootakhaṇḍita (अखण्डित)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
tasyahis
tasya:
Sambandha (Relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottad (तद्)
FormMasculine, Genitive (6th/षष्ठी), Singular
evaonly/indeed
eva:
null
TypeIndeclinable
Rooteva (एव)
FormParticle (Emphasis)
mokṣaḥliberation
mokṣaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootmokṣa (मोक्ष)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
sulabhaḥeasily attainable
sulabhaḥ:
Visheshana (Attribute/विशेषण)
TypeAdjective
Rootsulabha (सुलभ)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
nanot
na:
null
TypeIndeclinable
Rootna (न)
FormParticle (Negation)
anyasyaof another
anyasya:
Sambandha (Relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootanya (अन्य)
FormMasculine, Genitive (6th/षष्ठी), Singular
itithus
iti:
null
TypeIndeclinable
Rootiti (इति)
FormParticle (Conclusion)
matiḥopinion/thought
matiḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootmati (मति)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
mamamy
mama:
Sambandha (Relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootasmad (अस्मद्)
FormGenitive (6th/षष्ठी), Singular

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Umāpati

S
Shiva

FAQs

It teaches that continuous, undistracted devotion to Śiva—especially through reliance on His name—becomes the direct and accessible means to moksha, emphasizing bhakti as a primary liberating path.

Devotion to Śambhu’s name naturally supports Saguna worship such as Linga-pūjā; the name (nāma) functions as a readily available form of Śiva for the devotee, stabilizing remembrance and surrender even beyond formal ritual.

Regular nāma-japa—especially pañcākṣarī japa (“Om Namaḥ Śivāya”)—with unwavering consistency is implied as the practical discipline that keeps devotion ‘unbroken’ and oriented toward liberation.