Previous Verse
Next Verse

Shloka 135

बन्धमोक्षवर्णनम्

Bondage and Liberation: The Prakṛti–Karma Wheel and Śiva as the Transcendent Cause

नम्रोऽहं हि स्वदेहेन भो महांस्त्वमसि प्रभो । न शून्यो मत्स्वरूपो वै तव दासोऽस्मि सांप्रतम्

namro'haṃ hi svadehena bho mahāṃstvamasi prabho | na śūnyo matsvarūpo vai tava dāso'smi sāṃpratam

“O Lord, I bow with my very body. Truly, You are the Great One, O Master. I am not void or non-existent; I indeed possess my own nature—yet at present I am Your servant.”

namraḥhumble
namraḥ:
Kartṛ-samānādhikaraṇa (कर्तृसमानाधिकरण)
TypeAdjective
Rootnamra (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); predicate adjective with aham
ahamI
aham:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootasmad (अस्मद् सर्वनाम)
FormNominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
hiindeed / for
hi:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roothi (अव्यय)
FormNipāta (निपात), emphasis/causal particle
sva-dehenawith (my) own body
sva-dehena:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootsva (प्रातिपदिक) + deha (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (पुंलिङ्ग), Instrumental (3rd/तृतीया), Singular (एकवचन); ṣaṣṭhī-tatpuruṣa: ‘with one’s own body’
bhoO!
bho:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeIndeclinable
Rootbho (अव्यय)
FormSambodhana-nipāta (सम्बोधन-निपात), vocative particle
mahāngreat
mahān:
Kartṛ-samānādhikaraṇa (कर्तृसमानाधिकरण)
TypeAdjective
Rootmahat (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); irregular stem mahat
tvamyou
tvam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottvad (त्वद् सर्वनाम)
FormNominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
asiare
asi:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootas (अस् धातु)
FormLaṭ-lakāra (लट्/present), Madhyama-puruṣa (2nd person), Eka-vacana (singular)
prabhoO Lord
prabho:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootprabhu (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (पुंलिङ्ग), Vocative (सम्बोधन), Singular (एकवचन)
nanot
na:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
FormNiṣedha-avyaya (निषेधार्थक अव्यय)
śūnyaḥvoid / empty
śūnyaḥ:
Kartṛ-samānādhikaraṇa (कर्तृसमानाधिकरण)
TypeAdjective
Rootśūnya (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); predicate adjective
mat-svarūpaḥmy true nature
mat-svarūpaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootmat (प्रातिपदिक) + svarūpa (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); ṣaṣṭhī-tatpuruṣa: ‘my nature/form’
vaiindeed
vai:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootvai (अव्यय)
FormNipāta (निपात), emphatic particle
tavaof you / your
tava:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottvad (त्वद् सर्वनाम)
FormGenitive (6th/षष्ठी), Singular (एकवचन)
dāsaḥservant
dāsaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdāsa (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
asmiam
asmi:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootas (अस् धातु)
FormLaṭ-lakāra (लट्/present), Uttama-puruṣa (1st person), Eka-vacana (singular)
sāṃpratamnow / at present
sāṃpratam:
Kāla-adhikaraṇa (कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootsāṃprata (प्रातिपदिक)
FormKāla-avyaya (कालवाचक अव्यय), adverb of time

A devotee/supplicant addressing Lord Shiva (as Viśveśvara)

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Paśupatinātha

Jyotirlinga: Viśvanātha

Sthala Purana: The devotee’s confession—‘I am not void; I have my own nature, yet I am Your servant’—matches the Siddhāntic stance: the paśu is real (not śūnya), distinct from Pati, and becomes Śiva’s dāsa through grace and right orientation in Kāśī’s Viśveśvara-bhakti.

Significance: Encourages correct metaphysics for devotion: humility without nihilism; supports dāsya-bhāva before Viśveśvara as a path to purification and grace.

Type: stotra

S
Shiva

FAQs

It expresses embodied surrender (bhakti) to Shiva while affirming the soul’s real existence and distinct identity—aligning with Shaiva Siddhanta where the jiva is not “void,” yet attains grace through humble servitude to Pati (Shiva).

The tone is direct devotion to the personal Lord (Saguna Shiva/Viśveśvara), suitable for Linga-worship where the devotee approaches Shiva as Master and refuge through prostration, praise, and service.

Physical prostration (śāṣṭāṅga-namaskāra) and dasya-bhāva during Shiva-puja; inwardly, repeating Shiva’s name/mantra (e.g., Om Namaḥ Śivāya) with the attitude “I am your servant.”