Previous Verse
Next Verse

Shloka 150

Praṇava-Māhātmya and the Twofold Mantra (Sūkṣma–Sthūla) in Śaiva Sādhanā

तस्माद्वै शिवभक्तस्य माहात्म्यं वेत्ति को नरः । शिवशक्त्योः पूजनं च शिवभक्तस्य पूजनम्

tasmādvai śivabhaktasya māhātmyaṃ vetti ko naraḥ | śivaśaktyoḥ pūjanaṃ ca śivabhaktasya pūjanam

Therefore, what human being can truly know the greatness of a devotee of Śiva? Indeed, the worship of Śiva and Śakti is itself the worship of Śiva’s devotee.

tasmāttherefore/from that
tasmāt:
Apādāna (अपादान)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPronoun (सर्वनाम), Masculine/Neuter, Ablative (5th/पञ्चमी), Singular (एकवचन)
vaiindeed
vai:
Discourse particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootvai (अव्यय)
FormParticle/emphatic (निपात)
śivabhaktasyaof the devotee of Śiva
śivabhaktasya:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootśiva + bhakta (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Genitive (6th/षष्ठी), Singular (एकवचन); षष्ठी-तत्पुरुष: śivasya bhaktaḥ
māhātmyamgreatness, glory
māhātmyam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootmāhātmya (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
vettiknows
vetti:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√vid (विद् धातु)
FormPresent tense (लट्), Parasmaipada (परस्मैपद), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)
kaḥwho?
kaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootkim (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormInterrogative pronoun (प्रश्नवाचक सर्वनाम), Masculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
naraḥman
naraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootnara (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
śivaśaktyoḥof Śiva and Śakti
śivaśaktyoḥ:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootśiva + śakti (प्रातिपदिक)
FormDual compound (द्वन्द्व), Genitive (6th/षष्ठी), Dual (द्विवचन); itaretara-dvandva: śivaś ca śaktiś ca
pūjanamworship
pūjanam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootpūjana (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयबोधक अव्यय)
śivabhaktasyaof the devotee of Śiva
śivabhaktasya:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootśiva + bhakta (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Genitive (6th/षष्ठी), Singular (एकवचन)
pūjanam(is) worship
pūjanam:
Karta-samānādhikaraṇa (कर्ता-समानााधिकरण/प्रेडिकेट)
TypeNoun
Rootpūjana (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Umāpati

Jyotirlinga: Viśvanātha

Sthala Purana: As Viśveśvara/Viśvanātha of Kāśī, Śiva grants taraka-upadeśa and liberation; the verse’s exaltation of Śiva-bhakta aligns with Kāśī’s theme that proximity to Śiva and his devotees is itself salvific.

Significance: Honouring Śiva’s devotees is equated with worship of Śiva-Śakti; pilgrimage fruit is intensified through sevā of bhaktas and reverent participation in Śiva-Śakti pūjā.

Type: stotra

Shakti Form: Pārvatī

Role: nurturing

Offering: naivedya

S
Shiva
S
Shakti

FAQs

It teaches that the true stature of a Śiva-bhakta is immeasurable, and that devotion is not secondary to ritual—honoring the devotee is inseparable from honoring Śiva, because the devotee embodies dedicated surrender (bhakti) to Pati, the Lord.

Linga-worship is Saguna upāsanā that leads the mind toward Śiva’s supreme reality; this verse adds that such worship becomes complete when it is joined with reverence for Śiva’s devotees, who live the Linga’s meaning through conduct, mantra, and service.

Along with Śiva–Śakti pūjā, practice sevā and respectful honoring of Śiva-bhaktas (feeding, hospitality, charity), while maintaining japa of the Pañcākṣarī “Om Namaḥ Śivāya” as a daily discipline.