Previous Verse
Next Verse

Shloka 8

अग्नियज्ञ-देवयज्ञ-ब्रह्मयज्ञ-गुरुपूजा-क्रमनिरूपणम् / Ordering and Definitions of Agniyajña, Devayajña, Brahmayajña, and Guru-Pūjā

अग्नियज्ञो ह्ययं प्रोक्तो दिवा सूर्यनिवेशनात् । इंद्रा दीन्सकलान्देवानुद्दिश्याग्नौ जुहोतियत्

agniyajño hyayaṃ prokto divā sūryaniveśanāt | iṃdrā dīnsakalāndevānuddiśyāgnau juhotiyat

This is called the Agni-yajña, because it is performed in the daytime, when the Sun is established in the sky. In it, one offers oblations into the sacred fire, dedicating them to Indra and to all the other Devas—while understanding that such rites are ultimately fulfilled only by Śiva, the Lord of all.

agni-yajñaḥthe fire-sacrifice
agni-yajñaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootagni (प्रातिपदिक) + yajña (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); समासः—अग्नौ यज्ञः/अग्निसम्बन्धी यज्ञः (तत्पुरुष)
hiindeed
hi:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roothi (अव्यय)
FormParticle (निश्चय/हेतु) ‘indeed/for’
ayamthis
ayam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
proktaḥis declared
proktaḥ:
Pradhāna-vākya (विधेय)
TypeAdjective
Rootprokta (प्रातिपदिक; pra-√vac धातु + क्त)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); past passive participle used predicatively
divāby day
divā:
Kāla (काल)
TypeIndeclinable
Rootdivā (अव्यय)
FormAdverb of time (कालवाचक अव्यय) ‘by day/in daytime’
sūrya-niveśanātfrom the placing/installation of (it as) the Sun (by day)
sūrya-niveśanāt:
Hetu/Apādāna (हेतु/अपादान)
TypeNoun
Rootsūrya (प्रातिपदिक) + niveśana (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Ablative (5th/पञ्चमी), Singular (एकवचन); समासः—सूर्यस्य निवेशनम् (षष्ठी-तत्पुरुष)
indrānIndras
indrān:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootindra (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Plural (बहुवचन)
ādīnbeginning with
ādīn:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootādi (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Plural (बहुवचन); used with indrān: ‘beginning with Indra’
sakalānall
sakalān:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsakala (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Plural (बहुवचन)
devāngods
devān:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Plural (बहुवचन)
uddiśyahaving addressed/with intention toward
uddiśya:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootud-√diś (धातु)
FormGerund/Absolutive (क्त्वान्त अव्यय) ‘having intended/addressed (to)’
agnauin the fire
agnau:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootagni (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Locative (7th/सप्तमी), Singular (एकवचन)
juhotioffers/sacrifices
juhoti:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Roothu (धातु)
FormPresent tense (लट्), Parasmaipada (परस्मैपद), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)
yatwhich/that (act)
yat:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन); relative pronoun referring to the act

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Type: rudram

Offering: naivedya

I
Indra
D
Devas
A
Agni
S
Surya
S
Shiva

FAQs

It defines Agni-yajña as a daytime rite and frames Deva-invocation as a disciplined sacrificial act that, in Shaiva understanding, finds its highest completion when oriented toward Śiva, the supreme Lord (Pati) behind all cosmic functions.

While the verse speaks in Vedic ritual language (offerings to Indra and other Devas), the Vidyeśvara context emphasizes that outer rites are to be integrated with devotion to Saguna Śiva—often centered on the Liṅga—so the sacrifice becomes Śiva-arpana (an offering to Śiva).

Perform a daytime fire-offering with clear sankalpa (dedication), then internalize the act as Śiva-arpana—reciting the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) as the inner oblation, even when the outward dedication names various Devas.