Previous Verse
Next Verse

Shloka 31

Sadācāra–Varṇa-lakṣaṇa and Prātaḥkṛtya

Right Conduct, Social Typologies, and Morning Purification

मासातीते तु नित्ये हि पुनश्चोपनयं चरेत् । ईशो गौरीगुहो विष्णुर्ब्रह्मा चेंद्र श्च वै यमः

māsātīte tu nitye hi punaścopanayaṃ caret | īśo gaurīguho viṣṇurbrahmā ceṃdra śca vai yamaḥ

When a month has passed, one should again perform the regular rite of upanayana (investiture with the sacred thread) as prescribed. In this observance, the presiding deities are Īśa (Śiva), Gaurī, Guha (Kārttikeya), Viṣṇu, Brahmā, Indra, and Yama.

मास-अतीतेafter a month has passed
मास-अतीते:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Locative)
TypeIndeclinable
Rootमास (प्रातिपदिक) + अतीत (कृदन्त)
Formअव्ययीभाव-समास; 'मासे अतीते' (सप्तमी एकवचन) = when a month has passed
तुthen/but
तु:
सम्बन्ध (Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; विरोध/विशेषार्थक (but/indeed)
नित्येregularly
नित्ये:
अधिकरण (Adhikaraṇa)
TypeAdjective
Rootनित्य (प्रातिपदिक)
Formसप्तमी एकवचन; 'नित्ये' = regularly/daily (adverbial locative usage)
हिindeed
हि:
सम्बन्ध (Particle)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात (particle) कारण/निश्चयार्थक (indeed/for)
पुनःagain
पुनः:
क्रियाविशेषण (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
Formक्रियाविशेषण-अव्यय (adverb)
and
:
समुच्चय (Conjunctive)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय
उपनयम्the upanayana (rite)
उपनयम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootउपनय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; 'उपनयन' (initiation/bringing near)
चरेत्should perform
चरेत्:
क्रिया (Verb/Action)
TypeVerb
Rootचर् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
ईशःĪśa (Lord Śiva)
ईशः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootईश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
गौरी-गुहःGaurī and Guha (Kārttikeya)
गौरी-गुहः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootगौरी (प्रातिपदिक) + गुह (प्रातिपदिक)
Formद्वन्द्व-समास (समाहार/इतरेतर); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (समासान्त-एकवचन); 'गौरी च गुहश्च'
विष्णुःViṣṇu
विष्णुः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootविष्णु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
ब्रह्माBrahmā
ब्रह्मा:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; प्रातिपदिक 'ब्रह्मन्' (a-stem in nom. sg. ब्रह्मा)
and
:
समुच्चय (Conjunctive)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय
इन्द्रःIndra
इन्द्रः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootइन्द्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
and
:
समुच्चय (Conjunctive)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय
वैindeed
वै:
सम्बन्ध (Particle)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formनिपात (emphatic particle)
यमःYama
यमः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootयम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

Sūta Gosvāmin

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Īśāna

Significance: Frames periodic renewal of eligibility/discipline (upanayana-like re-commitment) and acknowledges a mandala of presiding deities, with Īśa as the principal lord in a Śaiva hierarchy.

Shakti Form: Gaurī

Role: nurturing

S
Shiva
P
Parvati
K
Kartikeya
V
Vishnu
B
Brahma
I
Indra
Y
Yama

FAQs

It emphasizes disciplined renewal of sacred commitment: after a set period (a month), one re-establishes the initiatory vow and purity of practice, aligning the practitioner with Īśa (Shiva) as the supreme guide of dharma and liberation.

In the Vidyeśvara context, ritual discipline supports Saguna worship—approaching Īśa through prescribed rites that steady the mind and make Linga-pūjā and mantra-japa effective, ultimately leading toward realization of Shiva as the highest Pati.

A periodic re-observance of the upanayana-like initiatory discipline—renewing vows and regular practice—supporting steady mantra-japa (especially the Panchākṣarī) and daily Shaiva observances.