Previous Verse
Next Verse

Shloka 23

शक्तितत्त्ववर्णनम् / Exposition of the Principle of Śakti

देवो वा दानवो वापि पशुर्वा विहगो ऽपि वा । कीरो वाथ कृमिर्वापि मुच्यते तत्प्रसादतः

devo vā dānavo vāpi paśurvā vihago 'pi vā | kīro vātha kṛmirvāpi mucyate tatprasādataḥ

Whether one be a god or an asura, a beast or even a bird—whether a parrot or even a worm—by Śiva’s grace alone, that being is liberated.

देवःa god
देवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
वाor
वा:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formअव्यय; विकल्पार्थक-निपात (disjunctive: or)
दानवःa demon
दानवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदानव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
वाor
वा:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formअव्यय; विकल्पार्थक-निपात
अपिeven/also
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय/अप्यर्थक-निपात (also/even)
पशुःan animal
पशुः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपशु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
वाor
वा:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formअव्यय; विकल्पार्थक-निपात
विहगःa bird
विहगः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootविहग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
अपिeven/also
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय/अप्यर्थक-निपात
वाor
वा:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formअव्यय; विकल्पार्थक-निपात
कीरःa parrot
कीरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootकीर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
वाor
वा:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formअव्यय; विकल्पार्थक-निपात
अथand/then
अथ:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय/अनन्तरार्थक-निपात (and/then)
कृमिःa worm
कृमिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootकृमि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
वाor
वा:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formअव्यय; विकल्पार्थक-निपात
अपिeven/also
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय/अप्यर्थक-निपात
मुच्यतेis liberated
मुच्यते:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootमुच् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; आत्मनेपदम्; कर्मणि-प्रयोग (passive sense): ‘is released’
तत्प्रसादतःby that grace
तत्प्रसादतः:
Hetu/Apādāna (हेतु/अपादान)
TypeNoun
Rootतद्-प्रसाद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (Ablative/5th), एकवचन; समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (तस्य प्रसादः) + तसिल्-प्रत्ययार्थ (तः = from/by)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Paśupatinātha

Significance: Universalizes eligibility for liberation: regardless of ontological status (deva/dānava/animal/bird/insect), Śiva’s grace can sever bondage—supporting the Siddhānta claim that anugraha is not constrained by birth or species.

Role: liberating

S
Shiva

FAQs

It proclaims Shiva’s anugraha (saving grace) as supreme: liberation is not restricted by birth or species—any bound being (paśu) can be freed when the Lord, the Pati, bestows prasāda.

Linga-worship and Saguna devotion are accessible to all; the verse emphasizes that the fruit is ultimately Shiva’s grace, which the devotee approaches through reverence, surrender, and worship of Shiva as the compassionate Lord.

Cultivate bhakti and śaraṇāgati (surrender) with regular japa of the Panchakshara mantra “Om Namaḥ Śivāya,” supported by Shiva-upāsanā such as Tripuṇḍra (bhasma) and Rudrākṣa as aids to remembrance.