Previous Verse
Next Verse

Shloka 26

गौरीप्रवेशः—शिवसाक्षात्कारः

Gaurī’s Entry and the Vision of Śiva

तस्या वीर्यं बलं विन्ध्यनिलयं विजयं तथा । शुंभस्य च निशुंभस्य मारणे च रणे तयोः

tasyā vīryaṃ balaṃ vindhyanilayaṃ vijayaṃ tathā | śuṃbhasya ca niśuṃbhasya māraṇe ca raṇe tayoḥ

Her valor and strength—her dwelling in the Vindhya mountains and her assured victory—were all for the slaying of Śumbha and Niśumbha, and for triumph over them in battle.

तस्याःof her
तस्याः:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
वीर्यम्valor/power
वीर्यम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootवीर्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन
बलम्strength
बलम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootबल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन
विन्ध्य-निलयम्Vindhya as her abode / dwelling in Vindhya
विन्ध्य-निलयम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootविन्ध्य + निलय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; तत्पुरुष (विन्ध्ये निलयः / विन्ध्यस्य निलयः)
विजयम्victory
विजयम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootविजय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन
तथाand also/likewise
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध/अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; अव्यय (adverb: likewise/and also)
शुम्भस्यof Śumbha
शुम्भस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootशुम्भ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन; नाम
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय-निपात (conjunction)
निशुम्भस्यof Niśumbha
निशुम्भस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootनिशुम्भ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन; नाम
मारणेin killing/slaying
मारणे:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootमारण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; भाववाचक
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय-निपात
रणेin battle
रणे:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootरण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
तयोःof the two (of them)
तयोः:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), द्विवचन; उभय-संबन्ध

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Mahādeva

Shakti Form: Durgā

Role: destructive

S
Shumbha
N
Nishumbha
V
Vindhya (mountains)

FAQs

The verse frames divine strength and victory as instruments for removing adharma. In a Shaiva Siddhanta lens, Shakti operates under the supreme lordship of Pati (Shiva), dissolving the pasha-like forces of bondage represented by demonic powers.

Though the verse names a Devi-centered battle, the Shiva Purana places such victories within the wider Shaiva theology where Saguna manifestations (forms with attributes) protect devotees and restore dharma—supporting Linga worship as devotion to Shiva as the supreme refuge behind all divine acts.

A practical takeaway is to cultivate protective devotion through japa of the Panchakshara (“Om Namaḥ Śivāya”) and steady dharma; the verse emphasizes inner courage and divine support rather than a specific external rite.