Previous Verse
Next Verse

Shloka 2

Durgama’s Seizure of the Vedas and the Gods’ Refuge in Yogamāyā (दुर्गमकृतवेदनाशः—योगमायाशरणगमनम्)

शृण्वतान्त्वन्मुखाम्भोजात्कथा नाना सुधोपमाः । न तृप्यति मनोऽस्माकं सूत सर्वार्थवित्तम

śṛṇvatāntvanmukhāmbhojātkathā nānā sudhopamāḥ | na tṛpyati mano'smākaṃ sūta sarvārthavittama

As we listen to the many nectar-like sacred accounts flowing from the lotus of your mouth, our minds do not become satisfied, O Sūta—O knower of the essence of all meanings.

शृण्वताby (one) hearing
शृण्वता:
करण (Karaṇa/करण)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formवर्तमानकाले शतृ-प्रत्ययान्त कृदन्त (Present active participle, शतृ), पुंलिङ्गे तृतीया (3rd/तृतीया) एकवचन; ‘शृण्वत्’ = hearing
अनुafter, along; (intensifies)
अनु:
सम्बन्ध/उपसर्ग (Upasarga)
TypeIndeclinable
Rootअनु (अव्यय)
Formउपसर्ग/अव्यय (preverb/particle)
त्वत्your
त्वत्:
सम्बन्ध (Ṣaṣṭhī-sambandha/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयुष्मद्/त्वद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, षष्ठी (6th/षष्ठी) एकवचन (genitive singular)
मुखाम्भोजात्from (your) lotus-like mouth
मुखाम्भोजात्:
अपादान (Apādāna/अपादान)
TypeNoun
Rootमुख + अम्भोज (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (षष्ठी/सम्बन्ध): मुखस्य अम्भोजम्; नपुंसकलिङ्गे पञ्चमी (5th/पञ्चमी) एकवचन
कथाःstories
कथाः:
कर्ता (Karta/कर्ता)
TypeNoun
Rootकथा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा) बहुवचन
नानाvarious
नाना:
विशेषण (Viśeṣaṇa/विशेषण)
TypeAdjective
Rootनाना (अव्यय/विशेषण-प्रातिपदिक)
Formअव्यय-विशेषण (indeclinable adjective)
सुधोपमाःnectar-like
सुधोपमाः:
विशेषण (Viśeṣaṇa/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसुधा + उपमा (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय-समास: सुधा-उपमा ‘nectar-like’; स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा) बहुवचन (कथाः इति विशेष्येण सह)
not
:
निषेध (Niṣedha)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय (negation particle)
तृप्यतिis satisfied
तृप्यति:
क्रिया (Kriyā/क्रिया)
TypeVerb
Rootतृप् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person) एकवचन
मनःmind
मनः:
कर्ता (Karta/कर्ता)
TypeNoun
Rootमनस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा) एकवचन
अस्माकम्of us
अस्माकम्:
सम्बन्ध (Ṣaṣṭhī-sambandha/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, षष्ठी (6th/षष्ठी) बहुवचन (genitive plural)
सूतO Sūta
सूत:
सम्बोधन (Sambodhana/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootसूत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/सम्बोधन) एकवचन
सर्वार्थवित्तमO knower of all meanings/things
सर्वार्थवित्तम:
सम्बोधन (Sambodhana/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootसर्व + अर्थ + विद्वस्/वित्त (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास: सर्वेषाम् अर्थानां वित्तम्/वित्तमः; पुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/सम्बोधन) एकवचन (सूत इत्यस्य विशेषणरूपेण)

The sages at Naimisharanya (ṛṣis) addressing Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Significance: Highlights kathā as ‘sudhā’ (nectar): śravaṇa that ripens the paśu for Śiva’s grace; a classic Purāṇic bhakti-epistemology motif.

S
Suta

FAQs

It praises śravaṇa (devotional listening) as a direct purifier of the mind: Shiva-kathā is ‘nectar-like’ and creates ever-renewing longing for the Lord, a key Shaiva path where devotion deepens rather than ends in mere intellectual satisfaction.

By honoring the living transmission of sacred narrative, the verse supports Saguna devotion—hearing the Lord’s names, deeds, and glories naturally leads the listener toward reverent worship of Shiva, including Linga-upāsanā, as the heart becomes steadily drawn to Him.

Regular satsanga and śravaṇa of Shiva Purana (or Shiva-nāma/kathā) is implied; as a practical takeaway, one may pair listening with japa of ‘Om Namaḥ Śivāya’ and simple daily worship, letting the mind drink the ‘nectar’ of Shiva-remembrance.