Previous Verse
Next Verse

Shloka 2

Umā-caritra-prārthanā: Ṛṣayaḥ Sūtaṃ Pṛcchanti

Request for the Account of Umā

इदानीं श्रोतुमिच्छामस्त्वत्तो ब्रह्मविदां वर । चरित्रं जगदंबाया भगवत्या मनोहरम्

idānīṃ śrotumicchāmastvatto brahmavidāṃ vara | caritraṃ jagadaṃbāyā bhagavatyā manoharam

Now we wish to hear from you, O best among the knowers of Brahman, the enchanting sacred account of the Blessed Jagadambā—the Mother of the universe.

इदानीम्now
इदानीम्:
Kriya-vishesana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootइदानीम् (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक क्रियाविशेषण (temporal adverb)
श्रोतुम्to hear
श्रोतुम्:
Prayojana (प्रयोजन/उद्देश्य)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formतुमुन्-प्रत्ययान्त (infinitive): ‘to hear’
इच्छामःwe wish
इच्छामः:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootइष् (धातु)
Formलट् (Present/वर्तमान), उत्तमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद
त्वत्तःfrom you
त्वत्तः:
Apadana (अपादान)
TypeNoun
Rootत्वद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formद्वितीय-पुरुष सर्वनाम; पञ्चमी (5th), एकवचन; अपादान
ब्रह्मविदाम्of the knowers of Brahman
ब्रह्मविदाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् + विद् (प्रातिपदिक: ब्रह्मविद्)
Formउपपद-तत्पुरुष: ब्रह्म विदन्ति ये; पुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), बहुवचन
वरO best (one)
वर:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootवर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative/सम्बोधन), एकवचन
चरित्रम्deeds/life-story
चरित्रम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootचरित्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
जगदम्बायाःof the Mother of the world
जगदम्बायाः:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootजगत् + अम्बा (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुष: जगतः अम्बा; स्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन
भगवत्याःof the Blessed Goddess
भगवत्याः:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootभगवती (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन
मनोहरम्charming
मनोहरम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootमनोहर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; विशेषणं ‘चरित्रम्’

Sages at Naimisharanya (ṛṣis) addressing Suta Goswami

Tattva Level: pati

Significance: Frames Devī-caritra as a śravaṇa-worthy upadeśa from a brahmavid-śreṣṭha; in Siddhānta, knowledge leading to liberation is mediated by competent teacher and Śiva’s grace.

Shakti Form: Pārvatī

Role: teaching

P
Parvati

FAQs

It expresses the disciple-like yearning to hear the Goddess’s divine līlā, affirming that liberation-oriented wisdom (Brahmavidyā) is supported by devotional listening (śravaṇa) to the sacred deeds of Jagadambā within a Shaiva framework.

By seeking Jagadambā’s story, the verse points to Saguna devotion where Shiva and Shakti are honored together—Linga worship is traditionally completed through reverence to the Goddess as Shiva’s inseparable power (śakti), making worship relational and grace-centered.

The implied practice is śravaṇa (devotional listening/recitation) of the Purana as a sādhanā; it can be paired with japa of the Panchākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) and reverent remembrance of the Divine Mother while studying the narrative.