Previous Verse
Next Verse

Shloka 38

Manvantarāṇukīrtana

Enumeration of the Manvantaras and Manus

विषांङ्गश्चावनीवांश्च सुमंतो धृतिमान्वसुः । सूरिः सुराख्यो विष्णुश्च राजा सुमतिरेव च

viṣāṃṅgaścāvanīvāṃśca sumaṃto dhṛtimānvasuḥ | sūriḥ surākhyo viṣṇuśca rājā sumatireva ca

Viṣāṅga, Avanīvān, Sumanta, Dhṛtimān, Vasu, Sūri, Surākhya, Viṣṇu, Rājā, and indeed Sumati—these were also among them.

विषाङ्गःViṣāṅga (proper name)
विषाङ्गः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootविषाङ्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (नाम)
and
:
समुच्चय (Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
अवनीवान्Avanīvān (proper name)
अवनीवान्:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअवनीवत्/अवनीवान् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (नाम; -वान् अन्त)
and
:
समुच्चय (Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
सुमन्तःSumanta
सुमन्तः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसुमन्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (नाम)
धृतिमान्steadfast; possessing fortitude
धृतिमान्:
विशेषण (Qualifier)
TypeAdjective
Rootधृति (प्रातिपदिक) + मतुप् → धृतिमत्/धृतिमान् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; मतुप्-प्रत्ययान्त विशेषण
वसुःVasu
वसुः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootवसु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (नाम)
सूरिःSūri
सूरिः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसूरि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (नाम)
सुर-आख्यःnamed ‘Sura’/having the appellation Sura
सुर-आख्यः:
विशेषण (Qualifier)
TypeAdjective
Rootसुर (प्रातिपदिक) + आख्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुष (सुर इति आख्या यस्य/सुर-आख्यः)
विष्णुःViṣṇu
विष्णुः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootविष्णु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (नाम)
and
:
समुच्चय (Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
राजाking
राजा:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootराजन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
सुमतिःSumati
सुमतिः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसुमति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (नाम)
एवindeed
एव:
निपात (Particle)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक अव्यय (emphasis)
and
:
समुच्चय (Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Cosmic Event: enumeration of progeny/participants in a manvantara lineage set

V
Vishnu

FAQs

This verse functions as a genealogical/catalogue passage, situating the narrative world of the Umāsaṃhitā through named exemplars; in Shaiva reading, such lists emphasize the continuity of dharma-bound lineages within which devotion to Pati (Śiva) is preserved and transmitted.

Indirectly: by naming figures within the tradition’s remembered lineages, it frames the human and royal contexts where Saguna Śiva worship (including Liṅga-pūjā) is practiced, protected, and taught, even when the verse itself is a list of names.

No specific rite is prescribed in this shloka; the practical takeaway is to follow dharma and lineage-based instruction—typically expressed in the Shiva Purana through regular Liṅga worship, japa of the Pañcākṣarī (Om Namaḥ Śivāya), and Shaiva disciplines like bhasma and rudrākṣa when taught in the surrounding context.