Previous Verse
Next Verse

Shloka 23

सृष्टिविस्तारप्रश्नः (Sṛṣṭi-vistāra-praśnaḥ) — The Detailed Inquiry into Creation

संकल्पायास्तु सत्यात्मा जज्ञे संकल्प एव हि । अयादया वसोः पुत्रा अष्टौ ताञ्छृणु शौनक

saṃkalpāyāstu satyātmā jajñe saṃkalpa eva hi | ayādayā vasoḥ putrā aṣṭau tāñchṛṇu śaunaka

From Saṅkalpā was born the truthful-souled one—Saṅkalpa indeed. And from Ayā and the rest were born the eight sons of Vasu; hear of them, O Śaunaka.

संकल्पायाःof Saṅkalpā
संकल्पायाः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootसंकल्पा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन
तुindeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात/particle
सत्यात्माSatyātmā (name)/true-souled one
सत्यात्मा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसत्य + आत्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्मधारय (सत्यः आत्मा यस्य/सत्यात्मा)
जज्ञेwas born
जज्ञे:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootजन् (धातु)
Formलिट् (Perfect), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन
संकल्पःSaṅkalpa (name)/resolve
संकल्पः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसंकल्प (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
एवindeed
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिपात/particle (emphasis)
हिfor/indeed
हि:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात/particle (reason/emphasis)
अयादयाby Ayādayā (name)
अयादया:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootअयादया (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; नाम (proper name)
वसोःof Vasu
वसोः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootवसु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन
पुत्राःsons
पुत्राः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपुत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
अष्टौeight
अष्टौ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootअष्टन् (संख्या-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; संख्याविशेषण
तान्them
तान्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन; सर्वनाम
शृणुhear/listen
शृणु:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट् (Imperative), परस्मैपद, मध्यमपुरुष (2nd), एकवचन
शौनकO Śaunaka
शौनक:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootशौनक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन

Suta Goswami

Tattva Level: pasha

Sthala Purana: No Jyotirliṅga setting; the verse pivots from maternal genealogy to the principle of saṅkalpa (volition), a key Purāṇic device for explaining ordered manifestation.

Role: teaching

S
Shaunaka
V
Vasu
S
Sankalpa
S
Sankalpa (mother)
A
Aya

FAQs

The verse links truth (satyātmā) and intention (saṅkalpa) with cosmic lineage, implying that orderly creation and dharmic continuity arise from a truthful, rightly directed will—an idea consistent with Shaiva thought where the Lord’s śakti manifests worlds through divine resolve.

Though genealogical in form, it supports Purāṇic śravaṇa (devotional listening) as a limb of Saguna Shiva-bhakti: hearing the sacred history connected to Shiva’s cosmos purifies the mind and steadies one’s saṅkalpa toward worship, including Linga-upāsanā.

The direct instruction “chṛṇu” (hear) points to śravaṇa as practice—regular recitation/listening of Shiva Purana with a truthful saṅkalpa; this can be paired with simple Shaiva observances like japa of “Om Namaḥ Śivāya” before or after the reading.