Previous Verse
Next Verse

Shloka 15

भैरवावतारलीलावर्णनम् (Bhairava-avatāra-līlā-varṇanam) — “Narration of the Divine Play of Bhairava’s Descent”

अहो विचित्रं देवस्य चेष्टितम्परमेष्ठिनः । यस्याख्यां ब्रुवतो नित्यं न देहः सोऽपि देहभृत्

aho vicitraṃ devasya ceṣṭitamparameṣṭhinaḥ | yasyākhyāṃ bruvato nityaṃ na dehaḥ so'pi dehabhṛt

Ah, how wondrous are the deeds of that Supreme Lord! For one who continually utters His holy name, the bondage of embodiment no longer remains—though he may still appear to bear a body.

अहोah! / indeed!
अहो:
Sambandha/Discourse marker (सम्बोधन/उद्गार)
TypeIndeclinable
Rootअहो (अव्यय)
Formविस्मयादिबोधक-अव्यय (interjection)
विचित्रम्wonderful/strange
विचित्रम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootविचित्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; predicative ‘wonderful/strange’
देवस्यof the god
देवस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (genitive), एकवचन
चेष्टितम्deed, activity
चेष्टितम्:
Karma/Subject-complement (कर्म/विधेय)
TypeNoun
Rootचेष्टित (प्रातिपदिक; from चेष्ट्)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; action/deed
परमेष्ठिनःof the Supreme Lord
परमेष्ठिनः:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootपरमेष्ठिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (genitive), एकवचन; epithet ‘Supreme Lord’
यस्यwhose
यस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन; relative ‘whose’
आख्याम्name, appellation
आख्याम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootआख्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
ब्रुवतःof one who utters
ब्रुवतः:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeVerb
Rootब्रू (धातु)
Formशतृ-प्रत्यय (present active participle), षष्ठी, एकवचन; ‘of (one) speaking/uttering’
नित्यम्always
नित्यम्:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootनित्य (प्रातिपदिक)
Formक्रियाविशेषण-अव्यय (adverb)
not
:
Pratiṣedha (निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय (negation particle)
देहःbody
देहः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदेह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
सःhe
सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
अपिalso/even
अपि:
Sambandha/Emphasis (सम्बन्ध/बल)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चय/अप्यर्थक-अव्यय (particle: also/even)
देहभृत्bearer of a body, embodied one
देहभृत्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदेह + भृत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘deha-bhṛt’ = देहं बिभर्ति (upapada-tatpuruṣa)

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Sadashiva

S
Shiva

FAQs

It teaches the Shaiva principle that constant remembrance and utterance of Shiva’s name dissolves bondage (pāśa) and body-identification; the devotee becomes inwardly free even if outwardly living in a body.

Nama-japa is a direct form of Saguna Shiva worship: the Lord is approached through His accessible name and form, and that devotion matures into inner realization where the body is no longer taken as the self.

Daily Shiva nāma-japa—especially the Panchakshara mantra “Om Namaḥ Śivāya”—practiced with steadiness (nityam), ideally alongside simple Shaiva observances like bhasma (tripuṇḍra) and Rudraksha as supports for remembrance.