Previous Verse
Next Verse

Shloka 14

भैरवावतारलीलावर्णनम् (Bhairava-avatāra-līlā-varṇanam) — “Narration of the Divine Play of Bhairava’s Descent”

यं विदुर्व्वेदतत्त्वज्ञा योगिनो यतमानसाः । अरूपो रूपवान्भूत्वा सोऽयमायाति सर्वगः

yaṃ vidurvvedatattvajñā yogino yatamānasāḥ | arūpo rūpavānbhūtvā so'yamāyāti sarvagaḥ

He whom the knowers of Vedic truth and the steadfast-minded yogins realize—though formless, He assumes a form; thus that all-pervading Lord appears to the devotees and to the world.

यम्whom
यम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे/नपुंसकलिङ्गे, द्वितीया (कर्म), एकवचन; relative pronoun ‘whom/which’
विदुःknow
विदुः:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootविद् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद
वेदतत्त्वज्ञाःknowers of the truth of the Veda
वेदतत्त्वज्ञाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवेद + तत्त्व + ज्ञ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; ‘veda-tattva-jña’ = वेदस्य तत्त्वं जानन्ति (genitive tatpuruṣa)
योगिनःyogins
योगिनः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयोगिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
यतमानसाःwith controlled minds
यतमानसाः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootयत + मानस (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; ‘yata-mānasa’ = यतं (नियतम्) मनः यस्य (descriptive)
अरूपःformless
अरूपः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootअ-रूप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; negated adjective
रूपवान्having form
रूपवान्:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootरूपवत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; possessive adjective (-वत्)
भूत्वाhaving become
भूत्वा:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), ‘having become’
सःhe
सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; demonstrative pronoun
अयम्this (one)
अयम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; deictic pronoun
आयातिcomes/approaches
आयाति:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootआ + या (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
सर्वगःall-pervading
सर्वगः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootसर्व + ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘sarva-ga’ = सर्वत्र गच्छति (upapada-tatpuruṣa)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Mahadeva

Mantra: यं विदुर्व्वेदतत्त्वज्ञा योगिनो यतमानसाः । अरूपो रूपवान्भूत्वा सोऽयमायाति सर्वगः

Type: stotra

Role: teaching

S
Shiva

FAQs

It teaches that Shiva is simultaneously transcendent (formless, beyond attributes) and immanent (able to manifest a form). Realization by Veda-knowers and yogins culminates in recognizing this unity of nirguṇa and saguṇa aspects of Pati (Shiva).

The verse supports Shaiva practice by affirming that the formless Lord can be approached through a manifest symbol or form. Linga-worship honors Shiva’s transcendent reality while accepting His gracious self-manifestation for the devotee’s focus and liberation.

A disciplined yogic mind (dhyāna with restraint) is emphasized; in practice, devotees commonly pair meditation with Shiva-upāsanā such as japa of the Panchakshara (Om Namaḥ Śivāya) and contemplative worship of the Linga as the all-pervading Shiva made accessible.