Previous Verse
Next Verse

Shloka 28

भैरवावतारवर्णनम् (Bhairavāvatāra-varṇanam) — “Description of the Descent/Manifestation of Bhairava”

अथर्ववेद उवाच । यं प्रपश्यन्ति देवेशम्भक्त्यनुग्रहिणो जनाः । तमाहुरेकं कैवल्यं शंकरं दुःखतः परम्

atharvaveda uvāca | yaṃ prapaśyanti deveśambhaktyanugrahiṇo janāḥ | tamāhurekaṃ kaivalyaṃ śaṃkaraṃ duḥkhataḥ param

Atharvaveda said: “Those people who, through devotion, receive the grace to behold the Lord of the gods—Him they declare to be the one and only Kaivalya (absolute liberation): Śaṅkara, who is beyond sorrow and the entire realm of suffering.”

अथर्ववेदःthe Atharvaveda
अथर्ववेदः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootअथर्ववेद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुष-समासः (अथर्वणां वेदः)
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्, परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
यम्whom
यम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), एकवचन; सम्बन्धसूचकः
प्रपश्यन्तिbehold/clearly see
प्रपश्यन्ति:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootपश् (धातु)
Formलट्, परस्मैपद, प्रथमपुरुष, बहुवचन; उपसर्गः—प्र
देवेशम्Lord of the gods
देवेशम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootदेव + ईश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; तत्पुरुष-समासः (देवानाम् ईशः)
भक्तिwith devotion
भक्ति:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootभक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (Instrumental), एकवचन; ‘भक्त्या’ (by devotion)
अनुग्रहिणःgraced/favorably disposed
अनुग्रहिणः:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootअनुग्रहिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; ‘जनाः’ इत्यस्य विशेषणम् (those who show/receive favor)
जनाःpeople
जनाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootजन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
तम्him
तम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
आहुःthey call/say
आहुः:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootअह् (धातु)
Formलिट्, परस्मैपद, प्रथमपुरुष, बहुवचन
एकम्one/unique
एकम्:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; ‘कैवल्यम्’ इत्यस्य विशेषणम्
कैवल्यम्absolute aloneness/liberation
कैवल्यम्:
Karma (कर्म/Object complement)
TypeNoun
Rootकैवल्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
शंकरम्Śaṅkara
शंकरम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootशंकर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
दुःखतःfrom suffering
दुःखतः:
Apadana (अपादान/Source)
TypeIndeclinable
Rootदुःख (प्रातिपदिक)
Formअव्यय; तसिल्-प्रत्ययान्त (ablatival adverb) अर्थः—‘दुःखात्/दुःखतः’ (from sorrow)
परम्beyond/supreme
परम्:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootपर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; ‘शंकरम्’ इत्यस्य विशेषणम्

Atharvaveda (personified Veda) as narrator within the Śatarudrasaṃhitā discourse

Tattva Level: pati

Shiva Form: Mahādeva

Significance: General Jyotirliṅga principle: darśana obtained through bhakti and anugraha is itself a doorway to kaivalya/mokṣa.

Mantra: यं प्रपश्यन्ति देवेशम्भक्त्यनुग्रहिणो जनाः । तमाहुरेकं कैवल्यं शंकरं दुःखतः परम्

Type: stotra

Role: liberating

S
Shiva

FAQs

It teaches that the direct “seeing” of Shiva arises through bhakti matured into grace, and that Shiva Himself is Kaivalya—liberation beyond the entire field of duḥkha (suffering).

The verse emphasizes devotion that leads to an actual apprehension of the Lord; in Shiva Purana practice, Linga-worship is a primary saguna support through which bhakti ripens and Shiva’s anugraha (grace) manifests as inner vision and freedom from sorrow.

A practical takeaway is steady bhakti-sādhana—Pañcākṣarī japa (Om Namaḥ Śivāya) with Linga-dhyāna—performed with humility, seeking anugraha rather than mere ritual merit.