Previous Verse
Next Verse

Shloka 45

नन्दिकेशावतारवर्णनम् (Nandikeśa Avatāra Varṇanam) — “Account of the Descent/Origin of Nandikeśvara”

शिलाद उवाच । त्वयाहं नन्दितो यस्मान्नन्दी नाम्ना सुरेश्वर । तस्मात्त्वां देवमानन्दं नमामि जगदीश्वरम्

śilāda uvāca | tvayāhaṃ nandito yasmānnandī nāmnā sureśvara | tasmāttvāṃ devamānandaṃ namāmi jagadīśvaram

Śilāda said: “O Lord of the gods, since it is by You that I have been gladdened—and therefore (he is known) by the name ‘Nandī’—for that reason I bow to You, O divine Bliss, the Lord of the universe.”

शिलादःŚilāda
शिलादः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशिलाद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; वक्ता (speaker)
उवाचsaid
उवाच:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
त्वयाby you
त्वया:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम (pronoun), तृतीया (Instrumental), एकवचन; ‘by you’
अहम्I
अहम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, प्रथमा, एकवचन
नन्दितःgladdened, delighted
नन्दितः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootनन्द् (धातु) → नन्दित (कृदन्त/PPP)
Formकृदन्तः—क्त (PPP); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; अहम्-विशेषणम्
यस्मात्since, because
यस्मात्:
Hetu (हेतु)
TypeIndeclinable
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव/निपात-प्रयोगः—हेतौ (causal sense) ‘because/since’ (originally ablative of pronoun used adverbially)
नन्दीNandī
नन्दी:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनन्दिन्/नन्दी (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नाम (appellation)
नाम्नाby name
नाम्ना:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootनामन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; ‘by the name’
सुरेश्वरO Lord of the gods
सुरेश्वर:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootसुर-ईश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन; समासः—तत्पुरुषः (सुराणाम् ईश्वरः)
तस्मात्therefore
तस्मात्:
Hetu/Upasaṃhāra (हेतु/उपसंहार)
TypeIndeclinable
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव/निपात-प्रयोगः—तस्मात् (therefore) (ablative used adverbially)
त्वाम्you
त्वाम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, द्वितीया (Accusative), एकवचन
देव-मानन्दम्the divine great joy (as an epithet)
देव-मानन्दम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक) + मानन्द (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; समासः—कर्मधारयः (देवः एव मानन्दः / ‘divine joy’)
नमामिI bow to, I salute
नमामि:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootनम् (धातु)
Formलट् (Present), उत्तमपुरुष (1st person), एकवचन; परस्मैपदम्
जगत्-ईश्वरम्the Lord of the world
जगत्-ईश्वरम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootजगत् (प्रातिपदिक) + ईश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; समासः—तत्पुरुषः (जगतः ईश्वरः)

Śilāda

Tattva Level: pati

Shiva Form: Paśupatinātha

Sthala Purana: Śilāda explicitly links his joy (nandita) to Śiva’s grace and the naming of Nandī—framing Nandī as the embodied ‘ānanda’ and devoted attendant born of Śiva’s favor.

Significance: Establishes Nandī-bhakti as a gateway to Śiva: joy and steadfast devotion arise from Śiva’s anugraha; encourages devotees to approach Śiva with humble namaskāra and gratitude.

Mantra: त्वयाहं नन्दितो यस्मान्नन्दी नाम्ना सुरेश्वर । तस्मात्त्वां देवमानन्दं नमामि जगदीश्वरम्

Type: stotra

Role: liberating

Offering: dhupa

S
Shiva
N
Nandi

FAQs

The verse frames Shiva as Jagadīśvara (Lord of all) and as Ānanda (divine bliss), showing that true fulfillment arises from Shiva’s grace and culminates in humble surrender (namāmi), a key Shaiva path to liberation.

By addressing Shiva as the personal Lord who bestows joy and identity (Nandī), the verse supports Saguna worship—devotional reverence toward Shiva’s manifest form, commonly approached through Linga worship as the accessible embodiment of the Supreme.

The practical takeaway is bhakti expressed as namaskāra (prostration) and japa with Shiva’s names—especially meditating on Shiva as Ānanda and repeating the Panchākṣarī mantra “Om Namaḥ Śivāya” with steady devotion.