Previous Verse
Next Verse

Shloka 40

एकोनविंशतिशिवावतारवर्णनम्

Description of the Nineteen Manifestations/Avatāras of Śiva

तत्रापि मम ते शिष्या भविष्यन्ति तपस्विनः । उलूको विद्युतश्चैव शम्बूको ह्याश्वलायनः

tatrāpi mama te śiṣyā bhaviṣyanti tapasvinaḥ | ulūko vidyutaścaiva śambūko hyāśvalāyanaḥ

There too, those ascetic ones will become My disciples—Ulūka, Vidyuta, and also Śambūka, as well as Āśvalāyana.

तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय (स्थानवाचक अव्यय/adverb of place)
अपिalso
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय (निपात/particle; ‘also/even’)
ममof me / my
मम:
Sambandha (सम्बन्ध/possessor)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/Genitive), एकवचन (Singular), सर्वनाम (pronoun)
तेyour
ते:
Sambandha (सम्बन्ध/possessor)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/Genitive), एकवचन (Singular), सर्वनाम (pronoun)
शिष्याःdisciples
शिष्याः:
Karta (कर्ता/subject)
TypeNoun
Rootशिष्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन (Plural)
भविष्यन्तिwill be
भविष्यन्ति:
Kriya (क्रिया/predicate)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलृट्-लकार (Future), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन (Plural), परस्मैपद
तपस्विनःaustere / ascetic
तपस्विनः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootतपस्विन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन (Plural); विशेषण (qualifier) of ‘शिष्याः’
उलूकःUlūka (proper name)
उलूकः:
Karta (कर्ता/subject; name in list)
TypeNoun
Rootउलूक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
विद्युतःVidyuta (proper name)
विद्युतः:
Karta (कर्ता/subject; name in list)
TypeNoun
Rootविद्युत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय (समुच्चयबोधक/conjunction ‘and’)
एवindeed
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय (निश्चयार्थक/particle ‘indeed/just’)
शम्बूकःŚambūka (proper name)
शम्बूकः:
Karta (कर्ता/subject; name in list)
TypeNoun
Rootशम्बूक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
हिindeed
हि:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय (निपात/particle; emphasis/‘indeed’)
आश्वलायनःĀśvalāyana (proper name)
आश्वलायनः:
Karta (कर्ता/subject; name in list)
TypeNoun
Rootआश्वलायन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)

Lord Shiva

Tattva Level: pati

Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti

S
Shiva
U
Uluka
V
Vidyuta
S
Shambuka
A
Ashvalayana

FAQs

The verse highlights Shiva as the supreme Guru (Pati) who draws sincere tapasvins into His fold; discipleship here signifies receiving Shiva’s grace that ripens austerity into liberation-oriented devotion.

By naming devotees who become Shiva’s disciples, the text emphasizes Saguna Shiva’s accessible, personal guidance—often approached through Linga-worship, mantra, and disciplined practice under divine or guru-led instruction.

The direct suggestion is tapas (austerity) leading to discipleship; in Shaiva practice this aligns with steady japa of Shiva-mantra (notably the Panchakshara), meditation on Shiva, and disciplined vows that make one fit for Shiva’s anugraha (grace).