Previous Verse
Next Verse

Shloka 6

Śiva–Arjuna Yuddha and the Subjugation of Pride (Śiva-parīkṣā)

शिवोऽपि मनसा नूनं दयां कृत्वार्जुनं ह्यगात् । अर्जुनश्च दृढं तत्र प्रहारं कृतवांस्तदा

śivo'pi manasā nūnaṃ dayāṃ kṛtvārjunaṃ hyagāt | arjunaśca dṛḍhaṃ tatra prahāraṃ kṛtavāṃstadā

Even Śiva, having conceived compassion in His mind, moved toward Arjuna. Then Arjuna, standing firm there, delivered a forceful blow.

शिवःŚiva
शिवः:
कर्ता (Karta/Agent)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन
अपिalso
अपि:
निपात (Particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formनिपात (particle: ‘also/even’)
मनसाwith (his) mind
मनसा:
करण (Karaṇa/Instrument)
TypeNoun
Rootमनस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental), एकवचन
नूनम्surely
नूनम्:
क्रियाविशेषण (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootनूनम् (अव्यय)
Formअव्यय (adverb: certainly)
दयाम्compassion
दयाम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootदया (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन
कृत्वाhaving shown/done
कृत्वा:
पूर्वकाल-क्रिया (Prior action)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्ययकृदन्त (gerund/absolutive): ‘having done’
अर्जुनम्Arjuna
अर्जुनम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootअर्जुन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन
हिindeed
हि:
निपात (Particle)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात (particle; emphasis)
अगात्went/approached
अगात्:
क्रिया (Verb/Action)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formलुङ् (Aorist), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
अर्जुनःArjuna
अर्जुनः:
कर्ता (Karta/Agent)
TypeNoun
Rootअर्जुन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन
and
:
समुच्चय (Conjunctive)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
दृढम्firmly
दृढम्:
क्रियाविशेषण (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootदृढ (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव/क्रियाविशेषणवत् प्रयोग (adverbial accusative: firmly)
तत्रthere
तत्र:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Location)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (locative adverb: there)
प्रहारम्a blow/strike
प्रहारम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootप्रहार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन
कृतवान्did/made
कृतवान्:
क्रिया (Verb/Action)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formक्तवतु-प्रत्ययान्त कृदन्त (past active participle); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्तरि प्रयोग (agentive)
तदाthen
तदा:
कालाधिकरण (Time)
TypeIndeclinable
Rootतदा (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (temporal adverb: then)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Umāpati

Shakti Form: Pārvatī

Role: nurturing

S
Shiva
A
Arjuna

FAQs

It highlights the Shaiva Siddhanta emphasis on Śiva’s anugraha (grace): the Lord’s compassion turns toward the devotee, while the devotee’s steadfastness and sincere effort continue without wavering.

Śiva is portrayed in a personal, responsive (saguṇa) mode—He moves toward the devotee out of mercy. This supports Linga and personal-form worship where the Lord is approached through devotion and He, in turn, bestows grace.

The takeaway is steadiness (dṛḍhatā) in practice: daily japa of the Pañcākṣarī “Om Namaḥ Śivāya,” performed with unwavering focus, trusting in Śiva’s compassion to meet the aspirant.