Previous Verse
Next Verse

Shloka 48

Śiva–Arjuna Yuddha and the Subjugation of Pride (Śiva-parīkṣā)

नन्दीश्वर उवाच । इति श्रुत्वा वचस्तस्य पुनः प्रोवाच शंकर । सुप्रसन्नतरो भूत्वा विहसन्प्रभुरर्जुनम्

nandīśvara uvāca | iti śrutvā vacastasya punaḥ provāca śaṃkara | suprasannataro bhūtvā vihasanprabhurarjunam

Nandīśvara said: Having heard his words, Śaṅkara spoke again. Becoming even more gracious, the Lord smiled and addressed Arjuna.

नन्दीश्वरःNandīśvara
नन्दीश्वरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनन्दीश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (कर्ता), एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√वच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध/quotative)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउक्त्यर्थक-अव्यय (quotative particle)
श्रुत्वाhaving heard
श्रुत्वा:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√श्रु (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्ययकृदन्त (absolutive/gerund), ‘having heard’
वचःspeech/words
वचः:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootवचस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन
तस्यof him
तस्य:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति (सम्बन्ध), एकवचन; ‘of him’
पुनःagain
पुनः:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
Formपुनरावृत्ति-अव्यय (again)
प्रोवाचspoke
प्रोवाच:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र√वच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
शंकरःŚaṅkara
शंकरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशंकर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (कर्ता), एकवचन
सुप्रसन्नतरःmore highly pleased
सुप्रसन्नतरः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootसु + प्रसन्नतर (प्रातिपदिक; components)
Formकर्मधारय-समास (intensifying ‘सु’); पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; comparative ‘more pleased’
भूत्वाhaving become
भूत्वा:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√भू (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्ययकृदन्त (absolutive/gerund), ‘having become’
विहसन्smiling/laughing
विहसन्:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootवि√हस् (धातु)
Formशतृ-प्रत्ययान्त वर्तमान कृदन्त (present active participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; agreeing with ‘प्रभुः/शंकरः’
प्रभुःthe Lord
प्रभुः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootप्रभु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (कर्ता), एकवचन; apposition to ‘शंकरः’
अर्जुनम्Arjuna
अर्जुनम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअर्जुन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन

Nandīśvara (Nandi)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Mahadeva

S
Shiva
N
Nandi
A
Arjuna

FAQs

It highlights Śiva’s anugraha (bestowing grace): when a seeker’s words are received with sincerity, the Lord becomes “more pleased” and responds directly, showing that divine compassion is awakened by devotion and humility.

Śaṅkara is shown as the approachable Saguna Lord who listens and replies. Linga-worship similarly trains the devotee to approach Shiva with reverence, leading to experiential closeness and the sense of the Lord’s smiling, benevolent presence.

Offer prayerful speech (stuti/japa) with humility—especially Panchākṣarī japa (“Om Namaḥ Śivāya”)—and cultivate a receptive mind, trusting that sincere invocation draws Shiva’s gracious response.