Previous Verse
Next Verse

Shloka 4

तपः–मन्त्रजप–ध्यानविधिः

Protocol of Tapas, Mantra-Japa, and Śiva-Dhyāna

तपसस्तेज एवासीद्यथा देवा विसिस्मियुः । पुनश्चैव शिवं याताः प्रत्यूचुस्ते समाहिताः

tapasasteja evāsīdyathā devā visismiyuḥ | punaścaiva śivaṃ yātāḥ pratyūcuste samāhitāḥ

Such was the radiant power born of that austerity that the gods were struck with wonder. Then, going again to Lord Śiva, those deities—composed and attentive—addressed Him in reply.

tapasaḥof austerity
tapasaḥ:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Roottapas (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka, Ṣaṣṭhī, Ekavacana
tejaḥsplendor/energy
tejaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottejas (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka, Prathamā, Ekavacana
evaindeed
eva:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
FormAvyaya, avadhāraṇa-nipāta
āsītwas
āsīt:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootas (अस् धातु)
FormLaṅ (लङ्, Imperfect), Prathama-puruṣa (3rd), Ekavacana; Parasmaipada
yathāas/so that
yathā:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootyathā (अव्यय)
FormAvyaya, upamā/vidhi-arthaka
devāḥthe gods
devāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक)
FormPumliṅga, Prathamā, Bahuvacana (बहुवचन)
visismiyuḥmarveled/were astonished
visismiyuḥ:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootvi+smī (स्मी धातु)
FormLiṭ (लिट्, Perfect), Prathama-puruṣa (3rd), Bahuvacana; Parasmaipada
punaḥagain
punaḥ:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootpunaḥ (अव्यय)
FormAvyaya, adverb (पुनः = again)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormAvyaya, samuccaya-nipāta
evaindeed
eva:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
FormAvyaya, avadhāraṇa-nipāta
śivamŚiva
śivam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootśiva (प्रातिपदिक)
FormPumliṅga, Dvitīyā, Ekavacana
yātāḥhaving gone
yātāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootyā (या धातु)
FormBhūta-kṛdanta, Kta, Pumliṅga, Prathamā, Bahuvacana; ‘having gone’
pratyūcuḥreplied/said in return
pratyūcuḥ:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootprati+vac (वच् धातु)
FormLiṭ (लिट्, Perfect), Prathama-puruṣa (3rd), Bahuvacana; Parasmaipada
tethey
te:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (तद् सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPumliṅga, Prathamā, Bahuvacana; सर्वनाम (pronoun)
samāhitāḥcomposed/collected (in mind)
samāhitāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootsam+ā+dhā (धा धातु)
FormBhūta-kṛdanta, Kta, Pumliṅga, Prathamā, Bahuvacana; विशेषणम् (te/devāḥ) ‘composed, attentive’

Suta Goswami (narrating the events to the sages of Naimisharanya)

Tattva Level: pashu

S
Shiva
D
Devas

FAQs

It highlights that true tapas generates tejas—an inner divine radiance—showing Śiva as the supreme source who witnesses, grants, and perfects spiritual power when the mind becomes samāhita (collected).

The Devas ‘go to Śiva’ and address Him directly, reflecting Saguna worship—approaching the Lord as a personal, accessible refuge; in practice this aligns with turning to the Śiva-liṅga as the concrete focus for devotion and surrender.

The key practice is samādhāna (composure/concentration) alongside tapas—supporting japa of the Pañcākṣarī (Om Namaḥ Śivāya) and steady dhyāna on Śiva, as inner discipline that ripens into spiritual tejas.