Previous Verse
Next Verse

Shloka 61

पिप्पलादावतारकथनम्

Account of the Pippalāda Avatāra

पिप्पलादेति तन्नाम चक्रे ब्रह्मा प्रसन्नधीः । प्रसन्नो भव देवेश इत्यूचे हरिणा सुरैः

pippalādeti tannāma cakre brahmā prasannadhīḥ | prasanno bhava deveśa ityūce hariṇā suraiḥ

With a delighted mind, Brahmā bestowed upon him the name “Pippalāda.” Then Hari (Viṣṇu), together with the gods, addressed the Lord of the Devas (Śiva), saying, “O Deveśa, be gracious—be pleased.”

पिप्पलात्from (the name) Pippala
पिप्पलात्:
Apadana (अपादान/Ablative)
TypeNoun
Rootपिप्पल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th/पञ्चमी), एकवचन; अपादान (source)
इतिthus
इति:
Nipata (निपात/Quotative)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय; उद्धरण/इत्यर्थक निपात (quotative)
तत्that
तत्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; ‘नाम’ इति विशेषणम्
नामname
नाम:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootनामन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
चक्रेmade, assigned
चक्रे:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलिट् (Perfect/लिट्), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; आत्मनेपदम्
ब्रह्माBrahmā
ब्रह्मा:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
प्रसन्न-धीःof pleased mind
प्रसन्न-धीः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootप्रसन्न (प्रातिपदिक) + धी (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; ‘प्रसन्ना धीः यस्य’ इति बहुव्रीहिरपि सम्भवति, अत्र कर्तृविशेषणरूपेण (Brahmā)
प्रसन्नःpleased
प्रसन्नः:
Sambodhyavisheshana (सम्बोध्य-विशेषण)
TypeAdjective
Rootप्रसन्न (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; संबोधन-वाक्ये विशेष्य ‘त्वम्’ (understood)
भवbe (become)
भव:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलोट् (Imperative/लोट्), मध्यमपुरुष (2nd), एकवचन; परस्मैपदम्
देव-ईशO Lord of the gods
देव-ईश:
Sambodhana (सम्बोधन/Vocative)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक) + ईश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/सम्बोधन), एकवचन; ‘देवानाम् ईशः’
इतिthus
इति:
Nipata (निपात/Quotative)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय; उद्धरण/इत्यर्थक निपात (quotative)
ऊचेsaid
ऊचे:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (Perfect/लिट्), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; आत्मनेपदम् (आर्ष-रूप)
हरिणाby Hari (Vishnu)
हरिणा:
Karta (कर्ता/Agent)
TypeNoun
Rootहरि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/तृतीया), एकवचन; कर्तृ-निर्देश (agent in passive sense)
सुरैःby/with the gods
सुरैः:
Sahakari (सहकारक/Association)
TypeNoun
Rootसुर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/तृतीया), बहुवचन; सहकारक (in company)

Suta Goswami (narrating the episode as part of the Shatarudrasaṃhitā)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Rudra

B
Brahma
V
Vishnu
S
Shiva
D
Devas

FAQs

The verse highlights that Shiva’s anugraha (grace) is invoked through humble supplication by even the highest beings—Brahmā, Viṣṇu, and the Devas—showing that liberation and auspiciousness arise when the Lord becomes “prasanna” (gracious).

Addressing Shiva as “Deveśa” reflects Saguna-upāsanā—devotional approach to the personal Lord—where devotees seek the Lord’s prasāda, the same principle underlying Linga worship as a tangible focus for surrender and grace.

A practical takeaway is to pray for Shiva’s prasāda with bhakti—reciting the Panchākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) and offering simple worship with reverence, asking the Lord to be “prasanna” (pleased).