Previous Verse
Next Verse

Shloka 36

यक्षेश्वरावतारः (Yakṣeśvara-Avatāra) and the Nīlakaṇṭha Paradigm in the Churning of the Ocean

इदानीं ज्ञानमायातन्तवैव कृपया प्रभो । कर्ता हर्ता च भर्ता च त्वमेवान्यो न शंकर

idānīṃ jñānamāyātantavaiva kṛpayā prabho | kartā hartā ca bhartā ca tvamevānyo na śaṃkara

Now true understanding has arisen—only by Your grace, O Lord. You alone are the doer, the withdrawer, and the sustainer; there is none other but You, O Śaṅkara.

इदानीम्now
इदानीम्:
Sambandha (सम्बन्ध/adverbial)
TypeIndeclinable
Rootइदानीम् (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (temporal adverb)
ज्ञानम्knowledge
ज्ञानम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootज्ञान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
आयातम्has come
आयातम्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootआ + या (धातु) → आयात (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formभूतकृदन्त (past participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; ‘has come/arrived’
तवof you / to you
तव:
Sambandha (सम्बन्ध/possessor)
TypeNoun
Rootत्वद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/genitive), एकवचन; सर्वनाम
एवindeed/only
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिपात (particle; emphasis/only)
कृपयाby (your) grace
कृपया:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootकृपा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/instrumental), एकवचन
प्रभोO Lord
प्रभो:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootप्रभु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन
कर्त्ताcreator/doer
कर्त्ता:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootकृ (धातु) → कर्तृ (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formकर्तृ-प्रत्ययान्त (agent noun), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
हर्त्ताremover/taker away
हर्त्ता:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootहृ (धातु) → हर्तृ (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formकर्तृ-प्रत्ययान्त, पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय
भर्त्ताsupporter/bearer
भर्त्ता:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootभृ (धातु) → भर्तृ (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formकर्तृ-प्रत्ययान्त, पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय
त्वम्you
त्वम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा, एकवचन; सर्वनाम
एवalone/indeed
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिपात (emphasis)
अन्यःanother (one)
अन्यः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
not
:
Sambandha (सम्बन्ध/negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय (negation particle)
शंकरO Śaṅkara
शंकर:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootशंकर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन

A devotee/praiser addressing Lord Shiva (Śaṅkara), as narrated within the Śatarudrasaṃhitā framework

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Mantra: इदानीं ज्ञानमायातन्तवैव कृपया प्रभो । कर्ता हर्ता च भर्ता च त्वमेवान्यो न शंकर

Type: stotra

S
Shiva

FAQs

It declares that liberating knowledge dawns through Shiva’s grace and culminates in exclusive surrender: recognizing Śaṅkara as the sole supreme Lord who performs creation, sustenance, and withdrawal.

By affirming “none other but You,” it supports one-pointed Saguna devotion—worshiping Shiva (often through the Linga) as the single, all-governing reality behind cosmic functions.

A practical takeaway is grace-centered japa and surrender—especially Panchākṣarī (Om Namaḥ Śivāya) recitation with steady contemplation of Shiva as kartā-hartā-bhartā.