Previous Verse
Next Verse

Shloka 38

Gṛhapati’s Vow: Turning Grief into Mṛtyuñjaya–Mahākāla Sādhana (गृहपतेः प्रतिज्ञा—मृत्युंजय-महाकालजपः)

गृहपतिरुवाच । मघवन् वृत्रशत्रो त्वां जाने कुलिशपाणिनम् । नाहं वृणे वरन्त्वत्तश्शंकरो वरदोऽस्ति मे

gṛhapatiruvāca | maghavan vṛtraśatro tvāṃ jāne kuliśapāṇinam | nāhaṃ vṛṇe varantvattaśśaṃkaro varado'sti me

Gṛhapati said: “O Maghavan—slayer of Vṛtra—I recognize you as Indra, the wielder of the vajra. Yet I choose no boon from you, for Śaṅkara alone is my bestower of boons.”

गृहपतिःthe householder
गृहपतिः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootगृहपति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन; समासः—गृहस्य पतिः (षष्ठी-तत्पुरुष)
उवाचsaid
उवाच:
क्रिया (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन
मघवन्O Maghavan (Indra)
मघवन्:
सम्बोधन (Address/Vocative)
TypeNoun
Rootमघवन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन
वृत्रशत्रोO enemy of Vṛtra
वृत्रशत्रो:
सम्बोधन (Address/Vocative)
TypeNoun
Rootवृत्रशत्रु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन; समासः—वृत्रस्य शत्रुः (षष्ठी-तत्पुरुष)
त्वाम्you
त्वाम्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formद्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन; सर्वनाम
जानेI know/recognize
जाने:
क्रिया (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootज्ञा (धातु)
Formलट्-लकार (Present), आत्मनेपद, उत्तम-पुरुष (1st person), एकवचन
कुलिशपाणिनम्the thunderbolt-handed one
कुलिशपाणिनम्:
कर्म (Appositional object to ‘त्वाम्’)
TypeNoun
Rootकुलिश-पाणि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन; बहुव्रीहि—कुलिशः पाणौ यस्य (one who has a thunderbolt in his hand)
not
:
सम्बन्ध (particle)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध-निपात (negation particle)
अहम्I
अहम्:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन; सर्वनाम
वृणेchoose/accept
वृणे:
क्रिया (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootवृ (वृञ्—वरणे) (धातु)
Formलट्-लकार (Present), आत्मनेपद, उत्तम-पुरुष (1st person), एकवचन
वरम्a boon
वरम्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootवर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन
त्वत्तःfrom you
त्वत्तः:
अपादान (Source/Ablative)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/सर्वनाम, पञ्चमी-विभक्ति (Ablative/5th), एकवचन; सर्वनाम (base ‘त्वत्’)
शंकरःŚaṅkara (Śiva)
शंकरः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootशंकर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन
वरदःboon-giving
वरदः:
विशेषण (Adjectival to ‘शंकरः’)
TypeAdjective
Rootवरद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन; समासः—वरं ददाति इति/वरस्य दः (उपपद-तत्पुरुष/कृदन्त-आधारित विशेषण)
अस्तिis
अस्ति:
क्रिया (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन
मेfor me / my
मे:
सम्बन्ध (Possessor/षष्ठी)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), एकवचन; सर्वनाम (enclitic ‘मे’)

Gṛhapati

Tattva Level: pati

Shiva Form: Paśupatinātha

Sthala Purana: The devotee refuses Indra’s boon, asserting Śaṅkara as sole varada. This is a classic Purāṇic motif: devas can offer limited bhoga, but the devotee seeks only Śiva’s grace, implying mokṣa-oriented anugraha.

Significance: Models ekānta-bhakti (exclusive devotion) and the Siddhāntic hierarchy: only Pati grants final release; deva-boons remain within pāśa (bondage).

Role: liberating

I
Indra
S
Shiva (Śaṅkara)
V
Vṛtra

FAQs

It teaches Shaiva bhakti and hierarchy of grace: even when a powerful deva like Indra is present, the devotee seeks fulfillment only from Śaṅkara, the supreme Varada whose blessings lead beyond temporary gains toward true auspiciousness.

The verse reflects single-pointed devotion to Saguna Shiva as Śaṅkara—the personal Lord who directly grants boons. In Shiva Purana practice, this devotion is commonly expressed through Linga worship as the accessible, sanctified form of Shiva’s presence and grace.

The takeaway is exclusive reliance on Shiva through regular Shiva-puja—such as Linga abhisheka with mantra-japa (especially “Om Namaḥ Śivāya”)—seeking boons from Śaṅkara rather than from secondary deities.