Shloka 61

Viśvānara-Gṛhapati Upākhyāna — Śivasya Agni-gṛhe Avatāraḥ

The Account of Viśvānara Gṛhapati and Śiva’s Descent into the House of Fire

Devanagari script

प्रातरुत्थाय सुस्नातो लिंगमभ्यर्च्य शाम्भवम् । वर्षं जपन्निदं स्तोत्रमपुत्रः पुत्रवान्भवेत्

Transliteration

prātarutthāya susnāto liṃgamabhyarcya śāmbhavam | varṣaṃ japannidaṃ stotramaputraḥ putravānbhavet

Translation

Rising early in the morning, having bathed well, and worshipping the Śāmbhava Liṅga, if a man without a son repeats this hymn for a full year, he becomes blessed with a son.

Word by Word

• प्रातः: in the morning
• प्रातः: अधिकरण (Adhikaraṇa)
• Type: Indeclinable
• Root: प्रातः (अव्यय)
• Form: अव्यय; कालवाचक क्रियाविशेषण (temporal adverb)

• उत्थाय: having risen
• उत्थाय: क्रियाविशेषण (Kriyāviśeṣaṇa)
• Type: Verb
• Root: उत्-स्था (धातु)
• Form: क्त्वान्त (absolutive/gerund); पूर्वकालिक क्रिया; कर्तरि प्रयोग (having risen)

• सुस्नातः: well-bathed
• सुस्नातः: कर्ता (Karta)
• Type: Adjective
• Root: सु-स्नात (कृदन्त; स्ना-धातु)
• Form: भूतकृदन्त (past participle, क्त); पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्तृविशेषण (qualifier of subject)

• लिङ्गम्: the liṅga (emblem)
• लिङ्गम्: कर्म (Karma)
• Type: Noun
• Root: लिङ्ग (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन

• अभ्यर्च्य: having worshipped
• अभ्यर्च्य: क्रियाविशेषण (Kriyāviśeṣaṇa)
• Type: Verb
• Root: अभि-अर्च् (धातु)
• Form: क्त्वान्त (absolutive/gerund); पूर्वकालिक क्रिया; कर्तरि (having worshipped)

• शाम्भवम्: of Śambhu (Śiva’s)
• शाम्भवम्: कर्म (Karma)
• Type: Adjective
• Root: शाम्भव (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; विशेषण (qualifies लिङ्गम्)

• वर्षम्: for a year
• वर्षम्: अत्यन्तसंयोग (duration adjunct)
• Type: Noun
• Root: वर्ष (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; कालपरिमाण (duration)

• जपन्: reciting
• जपन्: कर्ता (Karta)
• Type: Verb
• Root: जप् (धातु)
• Form: वर्तमान कृदन्त (present active participle, शतृ); पुल्लिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्तृविशेषण

• इदम्: this
• इदम्: कर्म (Karma)
• Type: Adjective
• Root: इदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; विशेषण (qualifies स्तोत्रम्)

• स्तोत्रम्: hymn
• स्तोत्रम्: कर्म (Karma)
• Type: Noun
• Root: स्तोत्र (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन

• अपुत्रः: a sonless man
• अपुत्रः: कर्ता (Karta)
• Type: Noun
• Root: अ-पुत्र (प्रातिपदिक)
• Form: बहुव्रीहिसमास (one who has no son); पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन

• पुत्रवान्: having a son
• पुत्रवान्: कर्ता (Karta)
• Type: Adjective
• Root: पुत्रवत् (प्रातिपदिक)
• Form: मतुप्-प्रत्ययान्त विशेषण; पुल्लिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्तृविशेषण (predicate adjective)

• भवेत्: would become
• भवेत्: क्रिया (Kriyā)
• Type: Verb
• Root: भू (धातु)
• Form: विधिलिङ् (optative); प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद

Speaker

Suta Goswami

Shaiva Theology

Tattva Level: pati

Shiva Form: Umāpati

Characters & Entities

• Shiva

FAQs

What is the spiritual significance of this verse in the Shiva Purana?

It teaches that disciplined daily purity (morning rising and bathing), devotion (Liṅga-arcana), and sustained mantra-like recitation (stotra-japa) invite Śiva’s grace, harmonizing dharma and desired life-supporting fruits while keeping worship centered on the Pati (Lord) as the giver of blessings.

How does this verse relate to the worship of the Linga or Saguna Shiva?

The verse explicitly places worship on the Śāmbhava Liṅga, a saguna focus through which the devotee approaches Śiva; in Shaiva understanding, the Liṅga is a sacred support for devotion and concentration, through which grace flows to transform karma and grant welfare.

What ritualistic or meditative practice is suggested here?

A daily routine: rise at dawn, bathe, perform Liṅga worship (archana), and recite this stotra as japa consistently for one year, maintaining steady bhakti and observance.