Previous Verse
Next Verse

Shloka 55

Viśvānara-Gṛhapati Upākhyāna — Śivasya Agni-gṛhe Avatāraḥ

The Account of Viśvānara Gṛhapati and Śiva’s Descent into the House of Fire

नन्दीश्वर उवाच । इति श्रुत्वा वचस्तस्य देवो विश्वानरस्य हि । शुचिश्शुचिव्रतस्याथ शुचिस्मित्वाब्रवीच्छिशुः

nandīśvara uvāca | iti śrutvā vacastasya devo viśvānarasya hi | śuciśśucivratasyātha śucismitvābravīcchiśuḥ

Nandīśvara said: Having thus heard the words of the god Viśvānara—who was pure and steadfast in sacred observances—the pure child then smiled gently and spoke.

नन्दीश्वरःNandīśvara
नन्दीश्वरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनन्दीश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्, प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
इतिthus
इति:
Prayojaka (उक्तिसूचक)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउक्त्यर्थक-अव्यय
श्रुत्वाhaving heard
श्रुत्वा:
Purvakala (पूर्वकाल)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive), अव्ययभाव; पूर्वक्रिया
वचःspeech/words
वचः:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootवचस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
तस्यof him/of that
तस्य:
Shashthi-Sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसक, षष्ठी, एकवचन
देवःthe god (Lord)
देवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
विश्वानरस्यof Viśvānara
विश्वानरस्य:
Shashthi-Sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootविश्वानर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन
हिindeed/for
हि:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात (particle) — अवधारण/हेतुसूचक
शुचिःpure
शुचिः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootशुचि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण—देवः/शिशुः (सन्दर्भे)
शुचि-व्रतस्यof the pure-vowed (one)
शुचि-व्रतस्य:
Shashthi-Sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootशुचि (प्रातिपदिक) + व्रत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन; ‘of the one of pure vow’ (विश्वानरस्य इत्यर्थे)
अथthen
अथ:
Sequence (अनन्तर)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअनन्तरार्थक निपात (then/now)
शुचि-स्मित्वाhaving smiled gently
शुचि-स्मित्वा:
Purvakala (पूर्वकाल)
TypeVerb
Rootशुचि (प्रातिपदिक) + स्मि (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive) — ‘smiling’ (स्मित्वा); उपपद-विशेषण: शुचि- (pure/gentle)
अब्रवीत्spoke
अब्रवीत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootब्रू (धातु)
Formलङ् (Imperfect/Past), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
शिशुःthe child
शिशुः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशिशु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; देवः इत्यस्य समानाधिकरण (बालरूप-शिवः)

Nandishvara (Nandi)

N
Nandishvara (Nandi)
V
Vishvanara

FAQs

The verse highlights śuci (inner purity) and śucivrata (pure observance) as the proper foundation for receiving and responding to sacred instruction—an essential Shaiva Siddhanta emphasis for progressing toward Shiva’s grace.

Though the Linga is not named here, the narrative frame stresses purity and disciplined vows as prerequisites for fruitful Saguna Shiva worship—approaching the Lord with a cleansed mind, respectful listening (śravaṇa), and devotional receptivity.

It implies maintaining śauca (purity) and vrata (disciplined observance) before engaging in Shiva-upāsanā—such as japa of the Panchakshara (Om Namaḥ Śivāya), and supportive disciplines like Tripuṇḍra (bhasma) and Rudrāksha when undertaken with sincerity and purity.