Previous Verse
Next Verse

Shloka 24

शिवस्य पञ्चब्रह्मावतारवर्णनम्

Description of Shiva’s Pañcabrahma Avatāras

ततोऽपश्यन्महातेजा प्रादुर्भूतं कुमारकम् । कृष्णवर्णं महावीर्यं दीप्यमानं स्वतेजसा

tato'paśyanmahātejā prādurbhūtaṃ kumārakam | kṛṣṇavarṇaṃ mahāvīryaṃ dīpyamānaṃ svatejasā

Then that great, radiant one beheld a boy suddenly manifested—dark-hued, of immense prowess, blazing with his own innate splendor.

tataḥthen, thereafter
tataḥ:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottatas (प्रातिपदिक)
Formअव्यय (Avyaya), अव्यय-प्रकारः: क्रियाविशेषणम् (adverb)
apaśyatsaw
apaśyat:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootdṛś (धातु)
Formलङ्-लकार (Imperfect/past), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (singular)
mahātejāḥthe greatly radiant one
mahātejāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootmahā-tejas (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), प्रथमा (Nominative/1st), एकवचन; समासः: कर्मधारय (mahā + tejāḥ = very radiant)
prādurbhūtammanifested, appeared
prādurbhūtam:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootprādur-bhū (धातु)
Formकृदन्त (past passive participle, क्त), नपुंसकलिङ्ग (neuter), द्वितीया (Accusative/2nd), एकवचन; अव्ययीभाव-समासः: prādur + bhūta = manifested
kumārakama boy, young child
kumārakam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootkumāraka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), द्वितीया (Accusative/2nd), एकवचन
kṛṣṇa-varṇamblack-colored
kṛṣṇa-varṇam:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootkṛṣṇa-varṇa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (neuter), द्वितीया (Accusative/2nd), एकवचन; समासः: तत्पुरुष (varṇaḥ kṛṣṇaḥ = of black color)
mahā-vīryamof great power
mahā-vīryam:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootmahā-vīrya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (neuter), द्वितीया (Accusative/2nd), एकवचन; समासः: कर्मधारय (great + potency)
dīpyamānamshining, blazing
dīpyamānam:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootdīp (धातु)
Formकृदन्त (present passive participle, शानच्/मान), नपुंसकलिङ्ग (neuter), द्वितीया (Accusative/2nd), एकवचन
sva-tejasāby his own splendor
sva-tejasā:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootsva-tejas (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (neuter), तृतीया (Instrumental/3rd), एकवचन; समासः: तत्पुरुष (own + radiance)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Rudra

Cosmic Event: theophany of Rudra within the pre-creation oceanic state

S
Shiva

FAQs

It highlights the Shaiva teaching that the Divine can manifest directly by its own power—self-effulgent (svatejasā)—revealing a tangible, saguna form that inspires awe and devotion while pointing to Shiva’s transcendent source of radiance.

Like the Linga—aniconic yet radiant—this manifestation emphasizes Shiva as self-revealing. The verse supports saguna upasana (devotional contemplation of form) while implying that the form’s brilliance arises from Shiva’s intrinsic, limitless consciousness.

Meditate on Shiva as self-luminous (jyoti) within the heart while chanting the Panchakshara—“Om Namaḥ Śivāya”—and, if following Purana-based practice, wear Rudraksha and apply Tripundra (bhasma) to steady devotion and inner focus.