Previous Verse
Next Verse

Shloka 12

शिवस्य पञ्चब्रह्मावतारवर्णनम्

Description of Shiva’s Pañcabrahma Avatāras

ततो विंशतिमः कल्पो रक्तो नाम प्रकीर्तितः । ब्रह्मा यत्र महातेजा रक्तवर्णमधारयत्

tato viṃśatimaḥ kalpo rakto nāma prakīrtitaḥ | brahmā yatra mahātejā raktavarṇamadhārayat

Thereafter, the twentieth aeon is proclaimed as the ‘Rakta’ Kalpa. In that (cycle), the greatly resplendent Brahmā assumed a red hue.

ततःthen/thereafter
ततः:
Adhikarana (अधिकरण/Temporal)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formदेश/कालवाचक-अव्यय (ablatival adverb: ‘thereafter/from that’)
विंशतिमःtwentieth
विंशतिमः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootविंशति (संख्या-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; क्रमवाचक (ordinal)
कल्पःaeon (kalpa)
कल्पः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootकल्प (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
रक्तःred
रक्तः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootरक्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषणम्/नामरूपेण
नामby name
नाम:
Sambandha (सम्बन्ध/naming)
TypeIndeclinable
Rootनाम (अव्यय)
Formनामार्थक-अव्यय (particle meaning ‘by name/called’)
प्रकीर्तितःwas proclaimed/called
प्रकीर्तितः:
Kriya (क्रिया/Predicative)
TypeVerb
Rootप्र + कीर्त् (धातु)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्मणि प्रयोगः
ब्रह्माBrahmā
ब्रह्मा:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
यत्रwhere
यत्र:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeIndeclinable
Rootयत्र (अव्यय)
Formस्थानवाचक-अव्यय (relative adverb: where)
महातेजाःof great splendour
महातेजाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootमहा (प्रातिपदिक) + तेजस् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्मधारय-समासः; विशेषणम् (ब्रह्मणः)
रक्तवर्णम्red colour
रक्तवर्णम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootरक्त (प्रातिपदिक) + वर्ण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; कर्मधारय-समासः (‘रक्तः वर्णः’); ‘अधारयत्’ इत्यस्य कर्म
अधारयत्wore/held
अधारयत्:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootआ + धृ (धातु)
Formलङ्-लकार (Imperfect/Past), प्रथम-पुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद

Suta Goswami

Tattva Level: pasha

Cosmic Event: Rakta-kalpa (20th) designation; Brahmā’s red tejas as a kalpa-marker

B
Brahma

FAQs

It situates sacred history within cosmic time, showing that even the creator Brahmā undergoes changing states across kalpas—highlighting the impermanence of created orders and the Shaiva view that the Supreme (Śiva as Pati) transcends these cycles.

By emphasizing kalpas and changing forms, the text points devotees toward a stable refuge beyond cosmic variability—Saguna Śiva worship (including the Liṅga) as the accessible focus that leads the bound soul toward the transcendent reality of Śiva.

A practical takeaway is kalpa-smaraṇa with japa: contemplate the transience of cosmic cycles and perform steady Panchākṣarī japa (“Om Namaḥ Śivāya”) to anchor the mind in Śiva, the unchanging Lord beyond creation’s colors and forms.