Previous Verse
Next Verse

Shloka 17

शिवस्तुतिवर्णनम् (Śiva-stuti-varṇanam) — “Description of Hymns in Praise of Śiva”

परमात्मानमित्याहुररस्मिन् जगति यद्विभो । त्वमेव शर्व सर्वात्मन् त्रिलोकाधिपते भव

paramātmānamityāhurarasmin jagati yadvibho | tvameva śarva sarvātman trilokādhipate bhava

In this world, O all-pervading Lord, they declare You alone to be the Supreme Self (Paramātman). You indeed are Śarva—the indwelling Self of all—and the sovereign Lord of the three worlds; be graciously present as our refuge.

paramātmānamSupreme Soul
paramātmānam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootparamātman (परमात्मन्)
FormMasculine, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular
itithus
iti:
null
TypeIndeclinable
Rootiti (इति)
FormParticle (निपात)
āhuḥthey say
āhuḥ:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootbrū (ब्रू)
FormLit (Perfect/लिट्), 3rd Person (प्रथमपुरुष), Plural
asminin this
asmin:
Visheshana (Adjective/विशेषण)
TypeAdjective
Rootidam (इदम्)
FormMasculine, Locative (7th/सप्तमी), Singular
jagatiworld
jagati:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootjagat (जगत्)
FormNeuter, Locative (7th/सप्तमी), Singular
yatwhich
yat:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (यद्)
FormNeuter, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
vibhoO Lord
vibho:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootvibhu (विभु)
FormMasculine, Vocative (सम्बोधन), Singular
tvamyou
tvam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyuṣmad (युष्मद्)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
evaindeed
eva:
null
TypeIndeclinable
Rooteva (एव)
FormParticle (निपात)
śarvaO Sharva
śarva:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootśarva (शर्व)
FormMasculine, Vocative (सम्बोधन), Singular
sarvātmanO Soul of all
sarvātman:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootsarvātman (सर्वात्मन्)
FormMasculine, Vocative (सम्बोधन), Singular
trilokādhipateO Lord of three worlds
trilokādhipate:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Roottrilokādhipati (त्रिलोकाधिपति)
FormMasculine, Vocative (सम्बोधन), Singular
bhavabe
bhava:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootbhū (भू)
FormLot (Imperative/लोट्), 2nd Person (मध्यमपुरुष), Singular

Devas (gods) addressing Lord Shiva (Śarva) in the Yuddhakhaṇḍa narrative

Tattva Level: pati

Shiva Form: Rudra

Significance: Invokes Śiva as trilokādhipati and sarvātman—key for royal/guardian aspect of kṣetra-devatā worship; reinforces refuge (śaraṇāgati) as the heart of pilgrimage merit.

Type: stotra

Role: nurturing

Offering: pushpa

S
Shiva

FAQs

It identifies Śiva as Paramātman—both transcendent and immanent (Sarvātman). In Shaiva Siddhanta terms, it points to Pati (Śiva) as the supreme Lord who grants grace and liberation when sincerely invoked.

Calling Śiva “Śarva” and “Lord of the three worlds” supports Saguna worship—approaching Him as the personal Lord—while “Paramātman/Sarvātman” affirms that the same Śiva is the inner Self present in all, which the Liṅga symbolizes as the all-pervading Reality.

A direct takeaway is devotional invocation and surrender: repeat Shiva’s names (e.g., Śarva) or the Pañcākṣarī “Om Namaḥ Śivāya,” contemplating Him as the indwelling Self (Sarvātman) and the protector of the three worlds.