Previous Verse
Next Verse

Shloka 20

शुक्रोत्पत्तिः तथा महेश्वरदर्शनम् (Śukra’s Emergence and the Vision of Maheśvara)

उक्तश्चाथ महादैत्यो महेशानेन सोंऽधकः । असुरस्सांत्वपूर्वं यत्कृतं सर्वं महात्मना

uktaścātha mahādaityo maheśānena soṃ'dhakaḥ | asurassāṃtvapūrvaṃ yatkṛtaṃ sarvaṃ mahātmanā

Then the great Daitya Andhaka was addressed by Maheśāna (Lord Śiva). The Asura heard in full whatever the great-souled Lord had done and spoken beforehand—first seeking to conciliate him with gentle counsel.

उक्तःspoken/said
उक्तः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootउक्त (कृदन्त-प्रातिपदिक; √वच् (धातु) + क्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past passive participle); पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; (महादैत्यः) इति विशेषणम्
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
अथthen
अथ:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअनन्तरार्थक-अव्यय (then/now)
महादैत्यःthe great demon
महादैत्यः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमहा (प्रातिपदिक) + दैत्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; कर्मधारय-समासः (महान् दैत्यः)
महेशानेनby Maheshāna (Śiva)
महेशानेन:
Kartr-karana (कर्ता-करण/Agent in passive)
TypeNoun
Rootमहेशान (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
सःhe
सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
अन्धकःAndhaka
अन्धकः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअन्धक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; नाम (proper noun)
असुरःthe asura
असुरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअसुर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; (अन्धकः) इति विशेषण/अप्पोजिशन्
सान्त्व-पूर्वम्with conciliation first / conciliatorily
सान्त्व-पूर्वम्:
Kriya-vishesana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसान्त्व (प्रातिपदिक) + पूर्व (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-समासः; क्रियाविशेषणरूपेण (adverbial)
यत्whatever/that which
यत्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; सम्बन्धसूचक (relative)
कृतम्done
कृतम्:
Kriya (क्रिया)
TypeAdjective
Rootकृत (कृदन्त-प्रातिपदिक; √कृ (धातु) + क्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त; नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; (यत्/सर्वम्) इति विशेषणम्
सर्वम्all
सर्वम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन
महात्मनाby the great-souled one
महात्मना:
Kartr-karana (कर्ता-करण/Agent in passive)
TypeNoun
Rootमहात्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; कर्मधारय-समासः (महान् आत्मा यस्य) / बहुप्रयोगे विशेषणवत्

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Ishana

S
Shiva
A
Andhaka

FAQs

It highlights Śiva’s role as compassionate Pati: even toward an asuric being, He first uses sāṃtva (gentle admonition) to turn the mind toward dharma before allowing the consequences of adharma to unfold.

Maheśāna here is Saguna Śiva—personally guiding and correcting. Linga-worship trains devotees to approach this same Lord with humility and receptivity to His instruction rather than ego-driven opposition like Andhaka.

Adopt sāṃtva in sādhanā: begin japa of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) with a calm, conciliatory mind, and apply self-restraint and confession of faults before seeking Śiva’s grace.