Previous Verse
Next Verse

Shloka 32

त्रिपुरदीक्षाविधानम् — Tripura Dīkṣā: Prescriptive Procedure

Chapter on the Ordinance of Initiation

हरिणा च तदा हस्ते धृत्वा च गुरवेर्पिताः । अभ्यधायि च सुप्रीत्या तन्नामापि विशेषतः

hariṇā ca tadā haste dhṛtvā ca guraverpitāḥ | abhyadhāyi ca suprītyā tannāmāpi viśeṣataḥ

Then Hari took them in his hand and offered them to his guru. With great joy, he reverently uttered their names as well—clearly, fully, and in every detail.

हरिणाby Hari
हरिणा:
करण (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootहरि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (करण/Instrumental), एकवचन
and
:
सम्बन्ध/समुच्चय (Connector/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
तदाthen
तदा:
अधिकरण (Time/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतदा (अव्यय)
Formकालवाचक अव्यय (temporal adverb)
हस्तेin the hand
हस्ते:
अधिकरण (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootहस्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (Locative/अधिकरण), एकवचन
धृत्वाhaving held
धृत्वा:
पूर्वकाल (Prior action/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootधृ (धातु)
Formक्त्वान्त अव्ययकृदन्त (gerund/absolutive), ‘having held’
and
:
सम्बन्ध/समुच्चय (Connector/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
गुरवेto the teacher
गुरवे:
सम्प्रदान (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootगुरु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी (Dative/सम्प्रदान), एकवचन
अर्पिताः(they) were offered/dedicated
अर्पिताः:
कर्म (Object/कर्म)
TypeVerb
Rootअर्पय् (धातु)
Formक्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; कर्मणि प्रयोगभाव (PPP: ‘offered/dedicated’)
अभ्यधायिwas uttered/was said
अभ्यधायि:
क्रिया (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootअभि-धा (धातु)
Formलुङ् (Aorist/अद्यतनभूत), प्रथमपुरुष, एकवचन, कर्मणि/भावे प्रयोग (was uttered/was said)
and
:
सम्बन्ध/समुच्चय (Connector/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
सुप्रीत्याwith great affection
सुप्रीत्या:
करण/हेतु (Means/Cause nuance)
TypeNoun
Rootसुप्रीति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (Instrumental/करण), एकवचन
तत्that
तत्:
विशेषण (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विशेषण (demonstrative)
नामname
नाम:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootनामन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
अपिalso
अपि:
सम्बन्ध (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चय/अवधारणार्थक अव्यय (also/even)
विशेषतःespecially
विशेषतः:
क्रियाविशेषण (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootविशेषतः (अव्यय)
Formरीत्यर्थक/प्रकारवाचक अव्यय (adverb: especially)

Sūta Gosvāmin (narrating to the sages of Naimiṣāraṇya)

Tattva Level: pashu

H
Hari (Vishnu)
G
Guru

FAQs

It highlights guru-bhakti as a core purifier: even a great deity like Hari models humility—offering what he holds and carefully reciting names with devotion, showing that disciplined reverence is a doorway to Shiva’s grace.

Linga-worship in the Shiva Purana is transmitted through proper lineage and instruction; presenting offerings to the guru and reciting sacred names ‘specifically’ reflects the exactness (vidhi) and heartfelt devotion (bhāva) required in Saguna Shiva worship.

Perform guru-sevā and practice nāma-smaraṇa: respectfully offer what is meant for worship, then recite the sacred names/mantras attentively and with joy—an approach aligned with Shaiva devotional discipline.