Previous Verse
Next Verse

Shloka 33

शिवलोकप्रवेशः

Entry into Śivaloka through successive gateways

त्वमेव निर्गुणस्सत्योऽनंतोऽनंतपराक्रमः । सगुणश्च सन्निवेशः प्रकृतेः पुरुषात्परः

tvameva nirguṇassatyo'naṃto'naṃtaparākramaḥ | saguṇaśca sanniveśaḥ prakṛteḥ puruṣātparaḥ

You alone are the attributeless Reality—true, infinite, and of limitless might. Yet You also become manifest with attributes and form; You transcend both Prakṛti (Nature) and Puruṣa (the individual conscious principle), standing supreme beyond them.

tvamyou
tvam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyuzmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा, एकवचन; सर्वनाम
evaindeed
eva:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formनिपात (emphasis)
nirguṇaḥwithout qualities
nirguṇaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootnirguṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण
satyaḥtrue/real
satyaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsatya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण
anantaḥendless/infinite
anantaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootananta (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण
ananta-parākramaḥof infinite prowess
ananta-parākramaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootananta (प्रातिपदिक) + parākrama (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समास: ananta + parākrama (तत्पुरुष: ‘of infinite valor/might’)
saguṇaḥwith qualities
saguṇaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsaguṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय
sanniveśaḥmanifest form/arrangement
sanniveśaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsanniveśa (प्रातिपदिक; from √viś ‘to enter’ with sam-ni-, action/result noun)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
prakṛteḥof Prakṛti/nature
prakṛteḥ:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootprakṛti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन
puruṣātthan the Puruṣa/from the person
puruṣāt:
Apādāna (अपादान)
TypeNoun
Rootpuruṣa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (Ablative/अपादान), एकवचन
paraḥhigher/supreme
paraḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootpara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण (comparative sense)

Suta Goswami (narrating the Shaiva theology within the Yuddhakhaṇḍa context, presenting Shiva’s transcendence as Pati)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Mantra: त्वमेव निर्गुणस्सत्योऽनंतोऽनंतपराक्रमः । सगुणश्च सन्निवेशः प्रकृतेः पुरुषात्परः

Type: stotra

Role: teaching

S
Shiva

FAQs

It proclaims Shiva as both Nirguṇa (beyond the three guṇas) and Saguṇa (graciously manifest for devotees). In Shaiva Siddhanta terms, it points to Shiva as Pati—the supreme Lord who is not limited by the soul (paśu) or bondage (pāśa) and who alone can grant liberation.

Though Shiva is ultimately attributeless, He accepts Saguṇa manifestation so devotees can approach Him through form—especially the Śiva-liṅga, mantra, and pūjā. The verse validates that worship of manifest Shiva is a direct means to realize the transcendent Shiva.

Meditate on Shiva as Nirguṇa through silent contemplation while also practicing Saguṇa upāsanā: japa of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”), worship of the liṅga with vibhūti (tripuṇḍra) and devotion, recognizing Him as beyond Prakṛti and the limited self.