Previous Verse

Shloka 51

जालन्धरस्य दूतप्रेषणम् — Jalandhara Sends an Envoy to Kailāsa

The Provocation of Śiva

पूजनीयो विशेषेण स गणश्शिवपूजने । नार्चयंतीह ये पूर्वं तेषामर्चा वृथा भवेत्

pūjanīyo viśeṣeṇa sa gaṇaśśivapūjane | nārcayaṃtīha ye pūrvaṃ teṣāmarcā vṛthā bhavet

In the worship of Lord Śiva, that Gaṇa should be honored with special reverence. Those who do not first worship him here—before beginning Śiva’s pūjā—find that their worship becomes fruitless.

पूजनीयःworthy to be worshipped
पूजनीयः:
Visheshya-predicative (विधेय/Predicate adjective)
TypeAdjective
Rootपूज् (धातु) + अनीयर् (प्रत्यय)
Formअनीयर्-प्रत्ययान्त कृदन्त (gerundive/obligatory) पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘पूजनीय’ = पूज्यः
विशेषेणespecially
विशेषेण:
Hetu/Prakaraṇa (हेतु/प्रकार/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootविशेष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/तृतीया), एकवचन; क्रियाविशेषणवत् (instrumental used adverbially: especially)
सःhe
सः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सर्वनाम
गणःthe attendant/gaṇa
गणः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootगण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
शिव-पूजनेin the worship of Śiva
शिव-पूजने:
Adhikarana (अधिकरण/Locative)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक) + पूजन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; तत्पुरुषः (शिवस्य पूजनम्)
not
:
Pratiṣedha (प्रतिषेध/Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध-निपात (negation particle)
अर्चयन्तिthey worship
अर्चयन्ति:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootअर्च् (धातु)
Formलट् (Present/लट्), प्रथमपुरुष (3rd), बहुवचन; परस्मैपद
इहhere
इह:
Desha-adhikarana (देशाधिकरण/Locative adverb)
TypeIndeclinable
Rootइह (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक (adverb: here/in this matter)
येthose who
ये:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; सम्बन्धक-सर्वनाम (relative pronoun)
पूर्वम्formerly
पूर्वम्:
Kala-adhikarana (कालाधिकरण/Temporal)
TypeIndeclinable
Rootपूर्व (प्रातिपदिक/अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक (adverb: formerly/before)
तेषाम्of them
तेषाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, बहुवचन; सर्वनाम
अर्चाworship/ritual honoring
अर्चा:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootअर्चा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
वृथाin vain
वृथा:
Prakaraṇa (प्रकार/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootवृथा (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb: in vain)
भवेत्would be/becomes
भवेत्:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative/विधिलिङ्), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Mahadeva

Type: stotra

Offering: pushpa

S
Shiva
G
Ganesha

FAQs

It teaches that Śiva-bhakti bears fruit when performed with proper reverence and order; honoring Gaṇeśa—the foremost of Śiva’s gaṇas and remover of impediments—stabilizes the rite so devotion reaches Śiva without obstruction.

In Saguna Śiva worship—especially Liṅga pūjā—traditional procedure begins with invoking auspiciousness and removing obstacles; this verse grounds that practice by stating that neglecting Gaṇeśa before commencing Śiva’s worship renders the ritual ineffective.

Begin Śiva-pūjā with Gaṇapati arcana (simple offering, mantra-japa, and invocation) before proceeding to Śiva’s upacāras such as abhiṣeka, bilva offerings, and pañcākṣarī japa (Om Namaḥ Śivāya).