Previous Verse
Next Verse

Shloka 14

भक्तिभेदाः—ज्ञानप्रधानभक्तेः प्रशंसा

Grades of Devotees and the Praise of Knowledge-Centered Devotion

अद्वितीये परे तस्मिन् ब्रह्मण्यात्मनि केवले । अज्ञः पश्यति भेदेन भूतानि ब्रह्मचेश्वरम्

advitīye pare tasmin brahmaṇyātmani kevale | ajñaḥ paśyati bhedena bhūtāni brahmaceśvaram

In that supreme, non-dual Reality—pure Brahman, the one Self alone—the ignorant, through the notion of difference, perceives beings, Brahman, and even the Lord (Īśvara) as separate.

अद्वितीयेin the non-dual
अद्वितीये:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootअद्वितीय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम् (परे/आत्मनि)
परेin the supreme
परे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootपर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम्
तस्मिन्in that
तस्मिन्:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम
ब्रह्मणिin Brahman
ब्रह्मणि:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
आत्मनिin the Self
आत्मनि:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootआत्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
केवलेin the absolute/pure
केवले:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootकेवल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम्
अज्ञःan ignorant person
अज्ञः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअज्ञ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
पश्यतिsees
पश्यति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootदृश् (धातु)
Formलट्-लकार (वर्तमान/Present), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपदम्; धातुः दृश् (दर्शने)
भेदेनby distinction; as different
भेदेन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootभेद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन; करण/प्रकारार्थे
भूतानिbeings/elements
भूतानि:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootभूत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन
ब्रह्मBrahman
ब्रह्म:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; (ईश्वरम् विशेषयति)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
ईश्वरम्the Lord
ईश्वरम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootईश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन

Suta Goswami (narrating Shiva Purana teachings to the sages at Naimisharanya)

Tattva Level: pashu

S
Shiva

FAQs

It teaches that separation is a product of ajñāna (ignorance): when the One supreme Reality is not recognized, the mind divides existence into “beings,” “Brahman,” and “God,” instead of seeing all as rooted in the one Shiva-tattva.

Though the Truth is non-dual, devotees approach Shiva as Īśvara through the Linga and other saguna forms; such worship purifies ignorance so that the underlying unity—Shiva as the inner Self of all—can be realized.

Meditate on Shiva as the one Self using japa of the Panchakshara mantra (Om Namaḥ Śivāya) and steady inner contemplation that dissolves bheda-buddhi (the sense of separateness).