Previous Verse
Next Verse

Shloka 4

देवस्तुतिः—शिवस्य परब्रह्मत्वं, मायाशक्तिः, कर्मफलप्रदातृत्वं च

Devas’ Hymn: Śiva as Parabrahman, Māyā-Śakti, and Giver of Karmic Fruits

त्वमेव विश्वं सृजसि पास्यत्सि निजतंत्रतः । स्वरूपां शिवशक्तिं हि क्रीडन्नूर्णपटो यथा

tvameva viśvaṃ sṛjasi pāsyatsi nijataṃtrataḥ | svarūpāṃ śivaśaktiṃ hi krīḍannūrṇapaṭo yathā

You alone create this universe and You alone sustain it, entirely by Your own sovereign power. Indeed, You sport with Your own essential Śiva-Śakti—just as a spider playfully brings forth its web from itself.

त्वम्you
त्वम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
एवindeed, alone
एव:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिश्चय/अवधारण-अव्यय (emphatic particle)
विश्वम्the universe
विश्वम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootविश्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
सृजसिyou create
सृजसि:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootसृज् (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपद, मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन; √सृज् ‘you create’
पास्यसिyou will protect
पास्यसि:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootपा (धातु)
Formलृट् (Simple Future), परस्मैपद, मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन; √पा ‘you will protect’
निजतन्त्रतःby your own independent power
निजतन्त्रतः:
Hetu/Adhikaraṇa (हेतु/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootनिज-तन्त्र (प्रातिपदिक; components: निज + तन्त्र)
Formतसिल्-प्रत्ययान्त अव्यय (ablatival adverb) from ‘निजतन्त्र’; अव्ययीभाव/तद्धित: ‘from/according to one’s own control/independence’
स्वरूपाम्as your own form
स्वरूपाम्:
Karma-anvaya (कर्म-विशेषण)
TypeAdjective
Rootस्वरूप (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; adjective qualifying ‘शिवशक्तिम्’: ‘of your own form/essential’
शिवशक्तिम्Śiva-Śakti (divine power)
शिवशक्तिम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootशिव-शक्ति (प्रातिपदिक; components: शिव + शक्ति)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; तत्पुरुष: ‘Śiva’s power / Śiva-Śakti’
हिindeed
हि:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात (particle: indeed/for)
क्रीडन्playing
क्रीडन्:
Karta-anvaya (कर्तृ-विशेषण)
TypeVerb
Rootक्रीड् (धातु)
Formशतृ (present active participle), परस्मैपद, √क्रीड्; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; qualifying ‘त्वम्’: ‘playing’
ऊर्णपटःa woolen cloth
ऊर्णपटः:
Upamāna (उपमान)
TypeNoun
Rootऊर्ण-पट (प्रातिपदिक; components: ऊर्ण + पट)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; तत्पुरुष: ‘wool-cloth’ (used as upamāna)
यथाas, like
यथा:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय)
Formउपमा/प्रकारवाचक-अव्यय (comparative adverb: as/like)

Satī (addressing Lord Śiva)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadashiva

Mantra: त्वमेव विश्वं सृजसि पास्यत्सि निजतंत्रतः । स्वरूपां शिवशक्तिं हि क्रीडन्नूर्णपटो यथा

Type: stotra

Shakti Form: Pārvatī

Role: creative

Offering: dipa

Cosmic Event: Cosmic manifestation portrayed as līlā (spider-web emanation from self).

S
Shiva
S
Shakti (Shiva-Shakti)

FAQs

The verse declares Śiva as the independent Lord (Pati) who creates and sustains the cosmos through his own Śakti, emphasizing divine sovereignty and the inseparable unity of Śiva–Śakti as the basis of all manifestation.

By affirming that the whole universe arises from Śiva and is sustained by him, the verse supports Saguna worship (including Liṅga worship) as a concrete focus for devotion to the transcendent Lord who pervades and governs creation through Śakti.

Meditate on Śiva as the inner ruler and on Śiva–Śakti unity while chanting the Pañcākṣarī mantra “Om Namaḥ Śivāya,” cultivating surrender to his independent will (svatantratā) as a direct aid to liberation.