Previous Verse
Next Verse

Shloka 29

दधीचाश्रमगमनम् — Viṣṇu’s Disguise and Dadhīca’s Fearlessness

Kṣu’s Request

ते चापि युयुधुस्तत्र वीरा विष्णुगणास्ततः । मुनिनैकेन देवर्षे दधीचेन शिवात्मना

te cāpi yuyudhustatra vīrā viṣṇugaṇāstataḥ | muninaikena devarṣe dadhīcena śivātmanā

There, those heroic attendants of Viṣṇu also fought. Yet they were opposed by a single sage—the divine seer Dadhīci—whose very self was established in Śiva.

तेthey
ते:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन (pronoun)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
अपिalso
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formनिपात (particle/emphasis)
युयुधुःfought
युयुधुः:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootयुध् (धातु)
Formलिट् (Perfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, बहुवचन
तत्रthere
तत्र:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (adverb of place)
वीराःheroes/warriors
वीराः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवीर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
विष्णुगणाःViṣṇu’s hosts
विष्णुगणाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootविष्णु + गण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; समासः षष्ठी-तत्पुरुष (विष्णोः गणाः)
ततःthen/thereupon
ततः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formतसिल्-प्रत्ययान्त अव्यय (adverb: from there/then)
मुनिनाby the sage
मुनिना:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमुनि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd case/instrumental), एकवचन
एकेनone (single)
एकेन:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; मुनिना इति विशेषण
देवर्षेO divine sage
देवर्षे:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootदेवर्षि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (vocative), एकवचन; समासः तत्पुरुष (देवानां ऋषिः)
दधीचेनby Dadhīci
दधीचेन:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदधीचि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, एकवचन
शिवात्मनाof Śiva-natured / having Śiva as self
शिवात्मना:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootशिव + आत्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; समासः षष्ठी-तत्पुरुष (शिवस्य आत्मा यस्य/शिवात्मा) — here used adjectivally with दधीचेन

Sūta Gosvāmin

Tattva Level: pati

Shiva Form: Mahādeva

Role: teaching

V
Vishnu
D
Dadhichi
S
Shiva

FAQs

It highlights the Shaiva ideal that true spiritual power arises from being inwardly established in Śiva (shivātmā), where steadfast devotion and realization can outweigh mere numbers or external might.

Calling Dadhīci “Śiva-souled” points to Saguna Śiva as the accessible Lord whose grace makes a devotee fearless and spiritually radiant—an attitude cultivated through Linga-upāsanā and remembrance of Śiva.

The takeaway is to cultivate shiva-bhāva through japa of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) and steady dhyāna on Śiva, so the mind becomes ‘Śiva-souled’ amid conflict and distraction.