Previous Verse
Next Verse

Shloka 29

दक्षस्य विष्णुं प्रति शरणागतिḥ — Dakṣa’s Appeal to Viṣṇu and the Teaching on Disrespect to Śiva

स्वकर्मविद्धि तद्येन समर्थत्वेन जायते । न त्वन्यः कर्मणो दाता शं भवेदीश्वरं विना

svakarmaviddhi tadyena samarthatvena jāyate | na tvanyaḥ karmaṇo dātā śaṃ bhavedīśvaraṃ vinā

Know that one’s own karma is that by which capability and fitness arise; yet no one else is truly the giver of the fruits of action—apart from Śaṃbhū, the Lord.

स्वकर्मone's own action
स्वकर्म:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootस्व (प्रातिपदिक) + कर्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd case), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (स्वस्य कर्म)
विद्धिknow; understand
विद्धि:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootविद् (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), परस्मैपद, मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन
तत्that
तत्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd case), एकवचन; demonstrative pronoun
येनby which
येन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd case), एकवचन; relative pronoun
समर्थत्वेनby capability; as effectiveness
समर्थत्वेन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootसमर्थत्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd case), एकवचन; भाववाचक (abstract noun)
जायतेarises; is born
जायते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootजन् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
not
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक अव्यय
तुbut
तु:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formविरोध/विशेषार्थक अव्यय (adversative particle)
अन्यःanother (person)
अन्यः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन
कर्मणःof action
कर्मणः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootकर्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th case), एकवचन
दाताgiver; bestower
दाता:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदातृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन; कर्तृवाचक (agent noun)
शम्welfare; auspicious good
शम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootशम् (प्रातिपदिक/अव्ययवत्)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd case), एकवचन; ‘welfare/auspiciousness’ as object
भवेत्would be; could occur
भवेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
ईश्वरम्the Lord
ईश्वरम्:
Apadana (अपादान)
TypeNoun
Rootईश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd case), एकवचन
विनाwithout
विना:
Apadana (अपादान)
TypeIndeclinable
Rootविना (अव्यय)
Formअपादानार्थक अव्यय/उपपद (preposition-like indeclinable)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Īśāna

S
Shiva

FAQs

It affirms that while karma shapes one’s capacities and circumstances, the actual dispensation of karmic results is under Īśvara—Śiva as Pati—so liberation requires grace and surrender, not mere self-effort.

Linga-worship centers devotion on Śiva as the sovereign Lord who governs karma; approaching Saguna Śiva through pūjā, mantra, and reverence aligns the devotee toward Īśvara, the true bestower of karmaphala and the remover of bondage.

Practice Panchākṣarī japa—“Om Namaḥ Śivāya”—with the attitude of offering all actions and their fruits to Śiva; complement with simple Linga-abhiṣeka and Tripuṇḍra (bhasma) as reminders that Īśvara, not ego, governs results.