Previous Verse
Next Verse

Shloka 56

कामशापानुग्रहः (Kāmaśāpānugraha) — “The Curse and Grace Concerning Kāma”

सोमपा आज्यपा नाम्ना तथैवान्ये सुकालिनः । हविष्मंतस्तु तास्सर्वे कव्यवाहाः प्रकीर्तिताः

somapā ājyapā nāmnā tathaivānye sukālinaḥ | haviṣmaṃtastu tāssarve kavyavāhāḥ prakīrtitāḥ

They are called the Somapās and the Ājyapās; and there are others too, timely and auspicious in their appointed seasons. All of them, bearers of the sacrificial oblations (havis), are famed as Kavyavāhas—the conveyers of offerings to the Pitṛs, the ancestral ones.

somapāḥSoma-drinkers
somapāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsoma-pā (प्रातिपदिक; सोम + पा)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन); समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (सोमस्य पाः)
ājyapāḥghee-drinkers
ājyapāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootājya-pā (प्रातिपदिक; आज्य + पा)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन); समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (आज्यस्य पाः)
nāmnāby name
nāmnā:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootnāman (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Instrumental (3rd/तृतीया), Singular (एकवचन)
tathāthus/likewise
tathā:
Sambandha (सम्बन्ध/वाक्यसम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
FormIndeclinable adverb (क्रियाविशेषण-अव्यय)
evaindeed/just
eva:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
FormIndeclinable particle (निपात) of emphasis
anyeothers
anye:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootanya (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन)
su-kālinaḥof good season/time; well-timed
su-kālinaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootsu-kālina (प्रातिपदिक; सु + कालिन्)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन); विशेषणम् (qualifying ‘anye’)
haviṣmantaḥthe Haviṣmants
haviṣmantaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roothaviṣmant (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन)
tubut/and
tu:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
FormIndeclinable conjunction/particle (समुच्चय/विरोधार्थक निपात)
tāḥthose (f.)
tāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन); सर्वनाम
sarveall
sarve:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन); विशेषणम् (qualifying kavyavāhāḥ)
kavyavāhāḥcarriers of oblations to the Pitṛs (kavya-bearers)
kavyavāhāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootkavya-vāha (प्रातिपदिक; कव्य + वाह)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन); समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (कव्यं वहन्ति)
prakīrtitāḥare proclaimed/called
prakīrtitāḥ:
Karma (कर्म)
TypeVerb
Rootpra-√kīrt (धातु) + ta (कृत् प्रत्यय)
FormPast passive participle (कर्मणि भूतकृदन्त/क्त), Masculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन); used predicatively ‘are called’

Suta Goswami

Tattva Level: pasha

Offering: naivedya

S
Somapāḥ
Ā
Ājyapāḥ
K
Kavyavāhāḥ

FAQs

The verse highlights the dharmic order by which offerings are properly transmitted—especially to the Pitṛs—showing that right ritual action (performed in proper time) supports harmony in the worlds, which Shaiva tradition treats as a preparatory purifier for devotion to Pati (Shiva).

In the Shiva Purana’s ritual worldview, honoring devas and Pitṛs through ordained offerings complements Saguna Shiva worship: the devotee maintains dharma and purity, then directs the fruit of such acts toward Shiva-bhakti and liberation under Shiva’s grace.

It implies performing pitṛ-kārya—such as tarpaṇa and śrāddha—with proper timing and sanctified havis; as a Shaiva takeaway, one may offer the act’s merit to Shiva while repeating the Panchākṣarī (Om Namaḥ Śivāya) in a steady, sattvic mind.